– Вот, – махнул одной из лап Дрык. – Здесь я живу уже восемнадцать лет.
– Что же случилось? – удивилась я.
– Видите ли, у меня забарахлила навигационная система, – начал объяснять Дрык. – Я обратился за помощью к первому же встречному кораблю. Увы, они ответили очень грубо. Когда же я повторил просьбу, они открыли огонь. Первым же выстрелом мне повредили двигатели, и корабль просто рухнул на эту планету. Мне ещё повезло, что здесь кислородная атмосфера, ведь запустить регенераторы так и не удалось!
– Что же вы ели всё это время? – ужаснулась я.
– О, у меня достаточно припасов, – усмехнулся Дрык. – Не очень вкусно, но питательно.
– Может, полетите с нами? – спросила я. – Ну, если вы не против!
– Это был бы интересный опыт, – обтекаемо ответил он и добавил: – Я никогда прежде не общался близко с гуманоидами. Но у меня хорошая приспособляемость и высокие способности к обучению, я вас не стесню и не стану раздражать, только сразу поясняйте, что я делаю не так, хорошо? Оставаться тут я и впрямь не хочу!
– Скажу, конечно, – ответила я. – Нам скоро в путь, так что забирайте со своего корабля самое ценное, да и отправимся…
– Спасибо, – кивнул Дрык и скрылся в корабле.
– Ну, – спросила я у робота. – Можно починить?
– Лет за пять, да и то если нам пришлют баржу с запчастями, а лучше с промышленным оборудованием, потому как откуда бы у нас взялись запчасти для этой штуковины? – брюзгливо ответил тот голосом Компи. – Абсолютно незнакомые системы, да ещё всё разбито в клочья! Кстати, Люся, если вон те штуки – не тяжелое вооружение, то я – калькулятор. Зачем они ему, интересно?
– Я готов, – сказал Дрык. Он пер за собой низенькую платформу, загруженную оборудованием и какими-то банками, явно консервами.
– Еду можете не тащить, – сказала я. – Возьмите образцы, а Компи сварганит, правда, Компи?
– Правда, – отозвался он с неохотой. – Я уже нагреб биомассы, надолго хватит!
Дрык снова оглянулся на свой корабль.
– Если бы можно было перенести часть моего вооружения на ваш корабль, – неуверенно произнес он, – то он стал бы гораздо менее уязвимым.
– Что?! – взвился Компи. – Да я абсолютно неуязвим!
– Компьютер с манией величия? – приподнял чешуйчатую бровь Дрык. – Почему же я так легко вскрыл вашу базу данных?
– То есть? – не поняла я.
– Я немного вас обманул, – покаялся Дрык. – Я действительно способен говорить на любом языке, но вот словарный запас… Извините, но пришлось воспользоваться…
– Компи, – скомандовала я. – Свинчивай пушки и волоки на нашу посудину. Бегом, покуда Владлен дрыхнет!
– Есть! – уныло ответил Компи, и роботы задвигались шустрее.