— Этим утром приходил Аехако, — сообщает Меган, копаясь в углях своей палкой.
— Я не интересуюсь Аехако, — говорю я, подчеркивая сказанное, а затем откусываю кусок от своего завтрака.
— Он интересуется тобой, — она смотрит на меня. — Если бы ты спарилась с ним, то, по крайней мере, получила бы свою собственную пещеру.
Я чувствую, как хмурая тень накрывает мое лицо.
— Я не резонирую ему.
— Это ведь не означает, что ты не можешь спать с ним, — Меган совершенно серьезна.
Я потрясена.
— Я не стану спать с парнем только потому, что это поможет мне получить пещеру. Кроме того, куда мы денемся? Здесь больше не осталось пещер! — я жестом указываю вокруг нас. — Люди уже спят даже в складских помещениях, как в этой.
Меган пожимает плечами.
— Может это не такая уж и плохая идея иметь такого парня, который присматривает здесь за тобой, как Вэктал за Джорджи. К тому же Аехако милый.
Чувствую, как краска смущения заливает мне лицо. Аехако очень милый. А еще и красив, для инопланетянина. К тому же пофлиртовать любит. И… я не резонирую ему, поэтому все это не важно.
Она считает, что Вэктал защищает Джорджи, но Джорджи способна сама за себя чертовски неплохо постоять.
И это тоже неважно, потому что они резонируют друг другу. Теперь они — пара и словно клеем склеились, а Джорджи беременна.
Клэр при этом разговоре хранит молчание, но разговор о мужчинах, дает мне ту возможность, в которой я нуждаюсь. Я с трудом проглатываю еще один приготовленный кусок безвкусного мяса и окидываю Меган многозначительным взглядом, прося ее пойти к остальным. Она встает и направляется к своей постели, закутывается шкурами и поворачивается к стене. Кажется, мне придется разобраться и с этим. В самое ближайшее время.
Вместо этого я касаюсь руки Клэр.
— Мы можем поговорить?
Настороженный взгляд появляется на ее эльфо-подобном личике. Она кивает головой.
Я жестом указываю на переводчик, выступающий из моего уха. Он немного похож на спиральную раковину, сделанную из металла, торчащую прямо из одной стороны моей головы.
— Я рассказала тебе, как он действует, верно?
Клэр снова кивает головой.
— Я упоминала, что из-за этого устройства я много чего слышу? Больше, чем обычный человек хотел бы?
— Наподобие…? — ее голос раздается тихим, едва слышимым шепотом.
Я наклоняюсь вперед.
— Как девочки, которые не спаренны, посреди ночи идут встречаться с мужчинами.
Ее лицо покрывается красным румянцем, и она вскакивает на ноги.
— Ты считаешь себя моей матерью?
— Что? Я… нет! Я лишь…
— Я уже выросла, — говорит она, ее руки сжались в кулаки, и на мгновение мне кажется, что она сейчас меня ударит. Я так удивлена ее гневом, что могу лишь пялиться на нее. — Знаешь что, я могу заниматься сексом просто ради секса. Я могу делать все, что захочу. И ты уж извини, если я пытаюсь себя хоть немного утешить в этой скверной ситуации.