И тут происходит тяжелый скрип металла, а потом хруст льда. Харлоу закрывает лицо, а Аехако в целях защиты встает передо мной, когда куски льда разлетаются во все стороны, после чего дверь люка опускается. Солнечный свет исчезает, и мы оказываемся в кромешной тьме.
Откуда-то изнутри во тьме мигает красный свет.
— Эй? — я выкрикиваю. — Нельзя ли включить свет?
Большая рука сжимает мое плечо, от чего я чуть ли не выпрыгиваю из штанов.
— Держись поближе ко мне, Кайра. Мы не знаем, безопасно ли…
— Североамериканский английский, Планета Земля. Это тот язык, который по умолчанию желаете использовать?
— Эээ…, да, пожалуйста.
— Принято.
Я бегло озираюсь вокруг. Вдруг компьютер похож на сверхнормального размера версию Сири[4] моего айфона.
— Компьютер, пожалуйста, включи внутреннее освещение.
Что-то начинает шипеть, и, подскачив, я двигаюсь поближе к Аехако. Изначально неровно вибрируя, но потом сверху загорается тусклый свет.
— В главном отсеке наблюдается неисправность в отношении освещения. Просьба обратиться к техобслуживанию.
— Компьютер, пожалуйста, выключи неисправное освещение и включи все остальное освещение, — я поправляю. Мне не хочется, чтобы что-то загорелось. Я потираю руки, учитывая, как здесь холодно. Думаю, контроль температуры — это слишком много, на что можно было бы надеяться. — С запертой дверью мы в безопасности?
— Дверь может быть открыта по требованию. Вы хотите инициировать режим строгой изоляции?
Господи, безусловно, хочу.
— Да, пожалуйста.
— Вы предпочитаете биометрические ключи или устное подтверждение?
Аехако стоит под тусклым освещением и смотрит на меня в полном смятении.
— Я ничего из всего этого не понимаю.
Харлоу подается вперед.
— Мы хотим устное подтверждение. Пароль.
Она права. Я киваю головой.
— Что-то, что было бы легко запомнить. Есть идеи?
Харлоу улыбается тоненькой улыбкой.
— Земля?
Я быстро оглядываюсь на Хэйдена и Аехако. Они выглядят напряженными, и оба сжимают в руках оружие.
— Я не совсем уверена, что, если все пойдет наперекосяк, они вспомнят, откуда мы прилетели. Может, лучше выберем Джорджи? Она ведь пара Вэктала и все такое.
Харлоу пожимает плечами.
— Меня устраивает.
— Компьютер, — я выкрикиваю. — Пожалуйста, заблокируй снаружи все двери на строгую изоляцию. Никто не может войти или выйти без пароля «Джорджи».
— Пароль «Джорджи» принят.
Я подхожу к Аехако и сжимаю ему руку.
— Если вы, ребята, по какой бы то ни было причине должны будете уйти, просто назовите ее имя.
Он, все еще осматриваясь по сторонам, кивает головой, и на его лице отражается нечто похожее на благоговейный страх. Подо льдом, который покрывает внутренность корабля, горят огоньки, и имеются панели и приборные щитки. Все это, должно быть, кажется ему слишком чуждым.