- Да, работаю. Я просто… просто…
- Наверное, отпросилась? - предположила женщина, заметив на Эн старое платье. - Решила примерить? Оно тебе, как и раньше, очень к лицу. Ты в нем как сказочная фея.
- Спасибо, - с улыбкой ответила Анна, увидев в руке усатого мужчины небольшую прямоугольную коробку.
- Нина, похоже, сюрприз не удался, - сказал он, обращаясь к супруге. - Покажем ей, что купили?
- Да, покажем, раз она уже здесь.
Родители аккуратно открыли коробку, где спал маленький серый щенок с черным пятном на одном глазе.
- Ты всегда хотела завести щенка, вот мы и подумали купить его. Конечно, твой день рождения еще не скоро, но нам с мужем подвернулся отличный шанс приобрести именно такого, о котором ты мечтала в детстве. Нам даже пришлось пораньше встать, чтобы успеть купить его, пока это не сделали другие. Он бесподобен, правда? Редкая порода. Ты еще помнишь, как хотела назвать своего первого питомца?
- Да. Атом. Я хотела назвать его Атом.
- По-моему, подходящее имя для этого щенка, - тихо сказал мистер Тирбо, стараясь не разбудить маленькое существо.
- Спасибо за подарок! Мам, пап, я вас очень люблю!
Впервые за долгие годы она призналась им в своих теплых чувствах. Ее слова особенно тронули женщину, которая всегда мечтала услышать нечто подобное. Обняв родителей, девушке самой стало легче на душе.
- Мы тебя тоже очень любим, милая! Знаю, в последние годы у нас были плохие отношения. Но мы с мужем исправимся, если дело только в нас. Мы сделаем все возможное, лишь бы ты была счастлива.
- Нет, ничего не нужно делать. Это я должна исправиться и извиниться перед вами. Простите меня. Я была во многом не права. Вы очень хорошие, и я горжусь, что вы мои родители.
Мистер и миссис Тирбо совершенно не знали, что ответить. Они лишь улыбнулись, искренне еще раз обняв свою дочь.
- Спасибо тебе, любимая, - наконец, сказала миссис Тирбо, еле удерживая слезы. - Мы, наверное, пойдем. Не будем тебе мешать. Вечером накроем вкусный стол, отпразднуем появление нового члена нашей семьи! Ты же не против?
- Конечно, нет, мам, - ответила Анна, обратив внимание на часы, висевшие на стене. - А какой сегодня день?
- Суббота, - ответил отец, уже на выходе из комнаты.
- Суббота?! Прошло так мало времени?! Нужно срочно торопиться! Я еще могу все исправить!
Судя по стрелкам на часах, Анна была в Ардре около получаса. Времени еще вполне хватало, чтобы вернуться обратно в библиотеку. Впопыхах переодевшись в уличную одежду, она взяла портфель и поспешила на выход. Пробегая мимо дороги, что вела к парку, ей вдруг вспомнился таинственный хранитель легенд: его черная шляпа, длинный темный плащ с высоким воротом и белая рубаха, небрежно заправленная в синие потертые штаны. Этот образ навсегда останется в ее памяти.