Тролли, идите домой! (Макдональд) - страница 10
Продавец почесал затылок. Никто раньше никогда не спрашивал козлятину.
— А что насчёт детёнышей? — поинтересовалась миссис Тролль.
— Детёнышей? — переспросил продавец.
— Ну да, мне бы хорошего такого молоденького детёныша. Нежненького, не слишком жилистого. Эгберту бы понравилось.
Блондинка, проходившая в этот момент мимо с тележкой, подавила испуганный вопль.
— Я бы его зажарила на огне, — продолжала миссис Тролль.
— Мм, вот так вкуснятина! — воскликнул Ульрик. — Жареный детёныш!
— Простите, — сказал продавец. — У нас не… — но договорить ему не удалось. Блондинка упала в обморок, повалившись лицом в тележку, которая, не выдержав её веса, рухнула на пол с жутким треском.
— Роджер, ты не поверишь! — воскликнула миссис Приддл, влетев в кухню. — Я только что такой ужас услышала в супермаркете!
— А я чай заварил, — сказал мистер Приддл.
— Не хочу я чай. Я хочу, чтобы ты позвонил в полицию. Всё именно так, как я и думала: мы живём по соседству с убийцами. И хуже того… — она понизила голос и прикрыла дверь. — Они людоеды!
— Людоеды? Кто? О чём ты? — не понял Роджер.
— Я же тебе говорила. Я была в супермаркете, делала покупки, а тут она!
— Кто, Джеки? Помедленнее!
— Ну она — соседка!
— В смысле, миссис Тролль?
Она удивлённо посмотрела на мужа:
— Откуда ты знаешь, как её зовут?
— Мне Уоррен рассказал. Он поболтал с их сыном в саду.
— Поболтал? И ты ему разрешил разговаривать с одним из этих? Ты в своём уме?
— Не волнуйся, дорогая, с ним всё в порядке. Расскажи мне, что случилось.
— В общем, она, миссис Тролль или как там её зовут, разговаривала с одним из продавцов. И я слышала своими ушами, как она сказала: «Мне нужен детёныш, чтобы зажарить его на ужин».
— Детёныш? В каком смысле?
— В смысле ребёнок, Роджер! Ребёнок! Как наш крошка Уоррен!
— Боже мой! Не может быть!
— Я сама слышала. Они их готовят на огне, Роджер!
Мистер Приддл ахнул и плюхнулся на стул. Какой-то кошмар! Их соседи — людоеды! Чудовища, которые едят детей! Вот почему их отпрыск так хотел «подружиться» с Уорреном. Присматривал себе очередной ужин. Вдруг мистер Приддл вспомнил кое-что ещё.
— Джеки! Он будет ходить в одну школу с Уорреном! — воскликнул он.
— Кто?
— Ульрик! Тот, что поменьше. Уоррен сказал, что он с завтрашнего дня пойдёт в школу.
Джеки издала истерический вопль. Она подумала было второй раз упасть в обморок, но в кухне, кроме мужа, никого не было, а для обморока нужны зрители.
— Надо срочно что-то сделать, — в панике сказала она. — Я звоню в полицию.
Она схватилась за телефон, но не успела набрать номер, как мистер Приддл отобрал у неё трубку и положил её на место.