Что такое «навсегда» (Дессен) - страница 66

Берт кивнул в сторону Кристи, которая шла к нам вместе с Моникой:

– А ты как думаешь?

– Не надо все сваливать на нас, – откликнулась Кристи, – чтобы прилично выглядеть, нужно потратить время. Нельзя надеть первую попавшуюся вещь и считать себя неотразимой.

– Ты уверена? – прищурился Берт.

Кристи притворилась, что не слышит.

– Хотя, судя по всему, я зря старалась, здесь нет ни одного стоящего парня, – удрученно вздохнула она.

– А как же тот, возле бочки? – поинтересовался Берт.

– Ну уж нет, мне не нужна серая посредственность, – заявила Кристи.

Из соседнего джипа раздался взрыв хохота, и к нам вдруг подошла высокая светловолосая девчонка в шортах и таком коротком топе, что он больше напоминал верхнюю часть купальника.

– Эй! – обратилась она ко мне. – Я тебя знаю! Ведь так?

– Хм, не уверена, – смущенно отозвалась я, хотя на самом деле ее помнила.

Ее звали Рейчел Ньюком, и мы вместе занимались бегом в шестом или седьмом классе, но не общались уже несколько лет.

– Откуда же я тебя знаю? – Она задумалась и щелкнула пальцами, не замечая, что все удивленно смотрят на нее.

Кристи приподняла брови.

– Ты знаешь меня, Рейчел, – поспешил мне на помощь Берт.

– А, Берт! Помню, подтягивала тебя по математике. – Рейчел скользнула по нему взглядом и снова повернулась ко мне: – Черт, вспомнила! Мы же бегали вместе, да? В седьмом классе? А сейчас ты встречаешься с тем парнем, ну, который все время кричит о какой-то разработке.

– Может, о переработке отходов? – уточнила я.

– Да, точно. – Она хлопнула в ладоши. – О переработке!

Со стороны джипа снова донесся взрыв смеха, кто-то крикнул:

– Рейчел, ты тупица!

Ничуть не смутившись, Рейчел снова повернулась к нам:

– А помнишь, как весело было на тренировках? А ты… Черт, ты бегала быстрее всех!

– Не то чтобы… – Я хотела пригладить волосы, но вспомнила, что у меня теперь совсем другой стиль.

Мои друзья удивленно прислушивались к разговору.

– Точно тебе говорю. – Рейчел ткнула Берта пальцем в плечо. – Это надо было видеть… так быстро, – задумалась, мучительно подбирая нужное слово, – будто умеет…

Повисло неловкое молчание. Все ждали, что же скажет эта сумасшедшая.

– …Летать! Как будто у нее есть чертовы крылья, понимаешь? Она все соревнования выигрывала! – Знаешь, – Рейчел снова переключилась на меня, – все остальные получили шанс на победу только после твоего ухода.

– Наверное, – согласилась я, лишь бы она поскорее оставила меня в покое.

Этим летом мне удавалось сохранять свою тайну лишь благодаря тому, что никто из выездного ресторана не учился в моей школе. Только-только я смогла начать все с чистого листа, как тут же нарисовалась Рейчел Ньюком, грозившая разболтать все мои секреты.