Сценарий для сна (Каттнер) - страница 24
Остановилась на верхушке самой высокой башни. И там лежала неподвижная, чуть задыхающаяся.
Сцена изменилась, став более стандартной, превратившись в обычный кошмар. Но параллельно сквозь сон лейтмотивом проходили кадры с душой Данна, лежащей на башне Диса.
— Вот и приманка, — тихонько сказал Макклин. — Броскоп, когда выйдет этот сон?
Лепрекон сделал запрос.
— Если стоит отметка срочно, — ответил голос из проекционной, — то отправляется на Землю сейчас же. Сегодня ночью состоится премьера.
— О’кей, — сказал Макклин, повернулся и схватил Броскопа за руку. — Удача! В любом случае — что-нибудь да будет. Шикарный ты парень, Броскоп, спасибо тебе за все.
— Но... Но, Тимоти, мужик, я же...
Однако Макклин уже ушел. Он направился прямо в кабинет Старого Брюзги. Рогатое существо сидело за своим столом и курило громадную сигару.
Когда Макклин вошел без стука, оно вскинуло взгляд.
— Опять ты! Я занят! Убирайся! Научись пользоваться телефоном!
Ответ Макклина был громким, но невнятным.
Старый Брюзга тут же взревел, как бык, вскочил, обогнул стол и встал перед Макклином. Именно этого тот и ждал.
— Слушай, ты, ползучий морской огурец! — надрывался Брюзга. — Клянусь Баалом и Вельзевулом, я не потерплю неповиновения в моем отде...
— Почему бы вам не отправить меня в Ад? — спокойно поинтересовался Макклин.
— Ик!.. Ик!.. Так оно и будет! Ты получишь месяц!.. Нет, два месяца! Ты...
— И это все, на что вы способны? Да? Вот и прекрасно!
Макклин счастливо улыбнулся, сжал кулак и ударил прямо в неприятную физию Старого Брюзги. Он почувствовал восхитительную боль в костяшках пальцев, а его барабанные перепонки чуть было не порвал отчаянный вопль Старого Брюзги. Макклин отступил на шаг и замер, готовый к ответной атаке.
Но ничего такого не последовало. Старый Брюзга попятился к столу, зажимая расквашенный нос, и принялся неистово нажимать кнопки, вызывая всех подряд. При этом он завывал в микрофон:
— Немедленно охрану ко мне! Быстро! В моем кабинете маньяк! Маньяк-убийца! Быстрее!..
За спиной Макклина возникло движение, он почувствовал, как его схватили чьи-то сильные руки. Старый Брюзга опустился в кресло. Он задыхался. Из его глазок капал купорос.
— Пять лет в Аду! — прохрипел он. — Пять долгих лет. Уберите его! Вон его из моего кабинета! — его голос поднялся до визга. — Уберите его, пока он тут все не переломает!
Макклина потащили к двери. Но он еще успел беспечно махнуть рукой Старому Брюзге.
— Слава тебе, приятель! Да Ад для меня будет просто курортом после твоей скотобойни! Поищите, — посоветовал он державшим его, — и вы найдете это слово в словаре, если, конечно, умеете читать.