Даже Катя улыбнулась при этой мысли.
– Это большая больница, верно? Там могут быть поляки, даже доктор, например, но Ева хорошо переведет и будет стараться, чтобы всем было легко понять друг друга.
– Может, Катя, тебе следует поехать туда?
Миссис Лав закончила чистить гору выращенного в поместье картофеля и присоединилась к компании.
– Вряд ли. Я так не думаю. Это хорошо для Евы, и язык необязателен для докторов. Они смотрят на покалеченного летчика и говорят, что у него голова разбита. Все очень просто, да?
– Надеюсь, что нет. Я имею в виду разбитую голову. Правда, его сильно ударил по голове один из мужчин и, возможно, повредил череп.
Последовало ошеломленное молчание. Потом девушки начали обсуждать все сразу.
Миссис Лав привлекла их внимание, резко сдвинув два чугунных котла.
– Довольно! Я не слышу собственных мыслей.
– Никто ничего не слышит, миссис Лав, после такого оглушительного лязга. Мои бедные барабанные перепонки!
Лиз сжала голову ладонями и закивала.
– Летчик пытался выпасть или выпрыгнуть, Грейс, но, ради всего святого, не спрашивай меня как. Кто-то однажды сказал мне, что летчики стараются перевернуть самолет, чтобы освободиться от пристегивающих ремней и выпасть, но если самолет взорвался, возможно, его просто выбросило. Кажется настоящим чудом, что он выжил.
И снова вмешалась миссис Лав:
– Грейс была там и сможет все нам рассказать. Тот, кто первым ее перебьет, обойдется без пудинга.
Конни молча подняла руку.
– Никаких вопросов, и ты перебиваешь…
– Я просто быстро спрошу. Он классный? – не успокоилась Конни.
Все, включая Грейс, рассмеялись.
– Не знаю. Бедный парень был покрыт грязью и засохшей кровью. Высок. Настоящий джентльмен. Довольно строен. Помимо удара по голове, думаю, у него рука сломана, потому что он никак не мог расстегнуть комбинезон.
– Какой противный летчик! С чего это ему вдруг снимать одежду?
– Показать сво… – начала Грейс, но девушки уже катались от смеха…
– Мундир ВВС, вы ужасные девчонки!
Вспыхнув до корней волос, она пыталась говорить спокойно, объяснить, как страшно было наблюдать всю эту сцену.
– Пытался доказать, что он не немец. Один из работников заявил, что они собираются линчевать его.
Это заставило всех замолчать, и Катя торопливо перекрестилась.
– Слава богу, что вы с Евой были там.
– Я ничего не сделала, – начала Грейс, но тут же вспомнила, как дала пощечину наглому работнику. Вряд ли он этим доволен.
– Хорошо, что леди Элис и Хейзел успели вовремя.
Миссис Лав встала.
– Мир сошел с ума, – вздохнула она. – И завтра у вас тяжелый день. Сейчас поджарю картофель. И у меня есть несколько банок сардин. Самый подходящий день, чтобы их открыть, верно?