Месье Каро вошел в комнату, и мой сын немедленно, соскочив с моих колен, пересел в свободное кресло. Месье Каро хотел что-то сказать, но промолчал, увидев, что мальчик занял его место. Он выразительно посмотрел на меня, но я притворилась, что не поняла причину его недоумения. Месье Каро, ничего не сказав, протянул блюдо с кедровыми орешками. Я кивнула, и он поставил блюдо на стол.
Раздался прерывистый сигнал. Месье Каро бросил взгляд на книжную полку и выключил сигнал маленького красного будильника.
– Вы не включите телевизор? Заранее благодарен.
– Ты не хочешь включить телевизор для месье Каро? – спросила я сына, который испытал явное облегчение, получив конкретное задание.
Мальчик подошел к старому телевизору и нажал кнопку включения. Месье Каро вышел на кухню и тотчас вернулся с серебряным кофейником, который тоже поставил на стол. Потом месье Каро посмотрел на моего сына, снова вышел на кухню и вернулся со стаканом сока.
– Черная смородина, – буркнул он и огляделся, ища место, куда бы ему сесть.
В конце концов он сел напротив меня и налил кофе – сначала себе, а потом мне. Он не спросил, нужны ли мне сахар или молоко, видимо, из-за того, что был увлечен программой, которую хотел посмотреть. Сын отпил сок, посмотрел на экран телевизора, а потом на меня. Я улыбнулась. Программа была посвящена Великому шелковому пути.
– Можешь взять, если хочешь, – сказала я сыну, указав на тарелку с орехами.
– Тише, – прошипел месье Каро, укоризненно посмотрев на меня.
Мы быстро выпили кофе и сок. Сын нетерпеливо заерзал в кресле.
– Простите, что мешаю вам, месье, но не могли бы вы сказать, когда закончится эта передача? – спросила я и подмигнула сыну.
– В тринадцать тридцать пять.
– В таком случае мне кажется, что нам надо поблагодарить вас за кофе. Желаю вам приятных выходных. Вы знаете номер моего телефона и можете позвонить мне, если захотите.
Сын с готовностью и явным облегчением вскочил с кресла.
– Но вы же должны выключить телевизор.
– Мы его и выключим. Сейчас мы уйдем – мне надо купить сыну кое-что из одежды, а потом вернемся и выключим телевизор.
Мне стало казаться, что у меня два ребенка.
– А потом вы опять уйдете?
– Да, нам надо успеть на футбольную тренировку.
На лице месье Каро не дрогнул ни один мускул. Он продолжал внимательно смотреть телевизор.
– Отлично, значит, мы уходим, но скоро вернемся, – сказала я и сделала знак сыну, что нам пора.
Месье Каро продолжал внимательно смотреть на экран, и я была не уверена, что до него дошел смысл моих слов.
– Ты играешь в футбол? – спросил он вдруг, и сын застенчиво кивнул.