Я буду танцевать с Ричардом? Хочу ли я? Он еще спрашивает! У меня внутри все задрожало и запорхало.
— Я бы очень хотел, чтобы ты станцевала со мной, — добавил Косгроув.
Крайне польщенная, я заулыбалась в телефон.
— Как проходят твои съемки?
Он застонал в ответ:
— Ужасно. В Англии все совсем не так, как в Америке. Честно говоря, мне бы…
Тут кто-то вырвал у меня из руки телефон, и я не расслышала, что сказал Ричард.
Кайран!
Нахал нажал на кнопку, отключил телефон и попытался убрать его к себе в карман.
— В школе запрещено пользоваться мобильными телефонами!
— Отдай, Кайран! Не дури!
Он поднял телефон на вытянутой руке высоко над головой, мне было не достать. Хоть он и не так высок, как его кузен, но все равно на голову выше меня.
— Вы нарушаете школьные правила, мисс Морган, — с издевкой продолжал наглый эльф, — я имею право вас наказать. Например, оставить после уроков.
— Не смей! — накинулась я на него.
— Это вы не смеете обращаться к учителям на ты. За это проведете еще один вечер в моем кабинете.
Что мне делать? Бабочки, разбуженные голосом Ричарда, больше не порхали у меня внутри. Меня теперь просто мутило. Этот мерзавец беспардонно пользовался своим положением и издевался надо мной на глазах у всей школы, а я была бессильна ему помешать. Я стиснула зубы и процедила:
— Верните мне мой мобильный, мистер Дункан. Мне могут позвонить с работы.
Мерзкий полуэльф самодовольно ухмыльнулся и убрал мой телефон к себе в карман.
— Вы получите его после того, как дважды отбудете наказание в кабинете истории. Сегодня и завтра в половине пятого жду вас у себя.
Повернулся и пошел. Убила бы! Ненавижу! Жаль, что он не умеет считывать мысли спиной, он бы узнал все, что я о нем думаю!
В сердцах я со всей дури пнула ногой урну. Она описала дугу над школьным двором, рассеяв по нему свое содержимое.
На крыше школы испуганно метнулись два ворона.
— За это еще один штрафной вечер в кабинете истории! — донесся до меня голос Кайрана.
Я одолжила у Филлис ее мобильный и сообщила Ричарду, что мой у меня конфисковали. В ответ пришло сообщение с предложением вечером сходить вместе в паб.
— Отвечай! — настаивала Филлис.
— Тебе дорого будет, — колебалась я.
Она посмотрела на меня так, словно готова была дать мне по башке.
Пока я набирала «да», зазвонил телефон у Николь.
— Это тебя, — она протянула мне мобильный, — только смотри, чтобы не застукали. Мне отец подарил новый месяц назад.
Меня? Кто же это разыскивает меня через телефон Николь?
— Скорей бы уже эта перемена кончилась, — ворчал Кори.
— Слушаю, — произнесла я в трубку, пока друзья загораживали меня от посторонних взглядов, чтобы Кайран, не дай бог, и у Николь не увел новенький аппарат.