– По моей вине.
– А она знала, что ты привезешь ее сюда? – поднялась на ноги Минни.
Дэниел покраснел от стыда. Только мать могла вызвать в нем такую реакцию. Хватало одного ее взгляда, чтобы он почувствовал себя провинившимся школьником.
– Я всего лишь пытаюсь защитить ее. Мне кажется, она вряд ли бы согласилась поехать со мной, если бы я сказал, что привезу ее сюда.
Его мать нежно погладила Мэри по головке, и Дэниел пожалел, что он не был кем-то другим. Например, более послушным сыном. Мужчиной, который остепенится и подарит своей матери внуков, которых она так отчаянно хотела.
Кажется, Мэри быстро сообразила, к кому обращаться за нежностями. Она посмотрела на Минни и потянулась к ней, чтобы та взяла ее на руки. Мать Дэниела была только счастлива услужить ей. Она сжала ребенка в объятиях и начала напевать на корейском языке старую песенку о кролике.
Дэниел уже понадеялся, что дальнейших вопросов не последует, но мать прервала песню и многозначительно посмотрела на него.
– Ты должен доверять ей, если хочешь, чтобы она доверяла тебе.
– Но я доверяю ей. Иначе я бы не привез ее сюда, не так ли?
Его мать расстроенно покачала головой. В отличие от своего отца она никогда не прибегала к угрозам и ссорам. Мать была тихой женщиной, которая вела скромную жизнь, окруженная своими друзьями, корейскими американцами. Иногда Дэниел забывал, что она была когда-то молодой девушкой, которая уехала из дома и нашла для себя место в другой стране. Она почти в одиночку вырастила своего сына и с легкостью объединила в себе две культуры.
Так почему же он везде чувствует себя чужаком?
– Дэхен, ты должен рассказать ей правду.
Раздался звонок его телефона. Посмотрев на экран, Дэниел понял, что слишком долго не обращал внимания на реальность.
– Мне нужно решить один вопрос.
Если мать и расстроилась, она не подала виду.
– Не беспокойся о нас. Пойдем, Мэри. – Она снова запела песенку и понесла ребенка к окну.
Теперь, когда его никто не слышал, он мог ответить на звонок.
– Мне по-прежнему неинтересно твое предложение.
Брайан Уайт выпустил серию ругательств.
– Где она, черт подери? – выплюнул он.
– Ты о ком? – словно сама невинность спросил Дэниел.
– Ты прекрасно знаешь, что я говорю о Кристине Мюррей. Где она?
– Не знаю. Наверное, на работе? – Ему стоило невероятных усилий не допустить, чтобы в его голосе прозвучала насмешка.
– Ли, не шути со мной. Она словно испарилась, и я знаю только одного человека, который заинтересован в том, чтобы спрятать ее, и это ты. Так где она?
Дэниел не помнил, когда в последний раз так веселился.