В давние-давние времена люди не продевали веревку буйволу в ноздри, а привязывали ее к рогам. Оттого, видно, буйволы и упрямились. Иногда людям приходилось их задабривать да уговаривать, словно малых детей.
Как-то раз пахал земледелец пашню, вдруг буйвол его заартачился. Встал — и ни с места, копытами бьет, ноздри раздувает.
— Хватит! — вдруг говорит он хозяину. — Отвязывай соху, надоело мне ее таскать! Сегодня я тебе больше не работник!
Оторопел земледелец, а буйвол глаза вытаращил, желтые зубы оскалил, да как рявкнет:
— Довольно! Ты слышишь, что я говорю? Сегодня больше работать не буду.
Рассердился земледелец, но делать нечего, отвязал он соху, отпустил буйвола на лужайке пастись, а сам сел под деревом, вынул бамбуковую трубку и закурил.
Тем временем пролетала мимо птица, опустилась она на ветку и стала щебетать: «Глуп-глуп! Глуп-глуп!» Осерчал земледелец и говорит:
— Ах ты негодная птаха, за что ты меня глупцом обзываешь?
В тот самый миг мышки из норки под деревом выглянули и запищали: «Продень буйволу веревку в ноздри! Продень и веди!»
Услыхал это земледелец, и показалось ему, что сам он такую хитрость придумал.
На следующее утро уговорил он буйвола просунуть голову в ярмо и покрепче сдавил шею. Потом взял заостренный бамбуковый колышек и продел ему в ноздри веревку. Больно стало буйволу, взревел он, дернулся, захотел порвать веревку, да не тут-то было: чем яростнее дергался буйвол, тем ему становилось больнее. Пришлось буйволу покориться.
Однажды после тяжелой пахоты отпустил земледелец буйвола пастись, а сам пошел воды напиться. Вдруг выбегает из лесу тигр и прямо к буйволу:
— Отчего это ты, буйвол, такой огромный да сильный, а маленькому человечку покорился? Работаешь на него весь день, неужто одолеть его у тебя сил не хватает?
Отвечал буйвол:
— Человек умен и хитер, ум его нам не одолеть.
В это время возвратился земледелец. Тигр его и спрашивает:
— Человек, рассказал мне твой буйвол, что есть у тебя одна удивительная вещь — называется она ум; не можешь ли ты ее мне показать?
Задумался земледелец, а потом и говорит:
— Ну что ж, если хочешь увидеть мой ум, пожалуйста, я тебе его покажу. Да только вот беда — сегодня я его дома забыл. Если тебе и впрямь так уж хочется ум мой увидеть, то изволь подождать, пока я за ним сбегаю.
Тигру страсть как хотелось узнать, что такое ум, и решил он подождать.