Заль смотрит на меня с упоением.
В прошлом году Джейсон показал мне один прием, который называется sous rature. Если слово, которое вы хотите использовать, имеет многолетний багаж смыслов и ассоциаций, просто зачеркните его. Например, так: любовь.
Своей песней я перечеркиваю старую Азу. Я перестала быть ею. Теперь я Аза. Теперь у меня свой панк-рок, под действием которого с неба сыплются валуны.
Моя песня превращает дождь в камнепад.
Моя песня способна погубить любого, кто ее услышит.
Я обрушиваю небосвод, совершенно не понимая, как у меня это получается.
На палубу пиратского корабля падает каменная глыба размером с мою голову. Деревянные обломки разлетаются во все стороны.
Песней я развязываю своей команде руки. У меня получается управлять канатами и цепями. Между тем я делаю это не специально – они сами подчиняются мелодии. Все вокруг приходит в движение, поднимается в воздух, гудит, а в центре этого водоворота находимся мы с Милектом.
Кажется, я попала в кино,
кажется, я – это больше не я,
кажется, я стала тем, о ком не помышляла даже в мечтах. Я больше, сильнее и бесстрашнее старой Азы. Выхватив из рук Лей шпагу, я нацеливаю острие ей в сердце.
Я издаю радостный возглас, а у меня в груди Милект выводит собственную победную трель.
Я стою посередине палубы и на этот раз держу в руках не швабру, а настоящую шпагу.
Я дочь капитана. Я не только оправдала, но и превзошла ожидания своей команды.
– На колени, – говорю я Лей. Джик связывает ей руки, а другие члены экипажа быстро разоружают остальных пиратов. «Амина Пеннарум» победила.
Заль сбрасывает с себя веревку и, опьяненная радостью, заливается смехом. Порванная рубашка обнажает длинный шрам, проходящий по центру ее груди. Откуда он у нее?
– Сдавайся, Лей! – торжествующе восклицает она. – Не тебе командовать в этом небе.
Но Лей сдаваться не желает. Она стоит на месте со связанными руками и с вызовом глядит Заль в глаза.
– Куда ты направлялась, Заль? На север? Решила нарушить все клятвы до последней? Мы обе знаем, что ты хочешь создать новый мир. Во второй раз Маганветар тебя не простит. Тебя арестуют за измену, и на этот раз казнят вас обеих.
Заль многозначительно смотрит на Дая, и он быстро затыкает пиратке рот шарфом.
– Кто еще знает про Азу? – спрашивает Заль у остальных. – Откуда пошли слухи? Кто вам о ней рассказал?
Все оставшиеся в живых пираты связаны и стоят у нас на палубе. Они молча глядят на Лей.
– Не ответите – разделите ее участь.
Они продолжают хранить молчание. Заль кивает в мою сторону:
– Потопи их корабль вместе с его ничтожным грузом.