Меня охватывает беспокойство: что же со мной будет?
В дверь снова с силой стучат. Все, что мне удается разглядеть, – это кусок синей куртки и черные волосы, собранные в хвост.
Успокойся, Джейсон. Может быть, к нам в округу приехали проповедники.
Когда вы в последний раз задумывались об аде?
Об аде я как-то не задумывался. Обо всем остальном – да, а об аде – нет. По крайней мере, в его традиционном понимании.
Я отпираю замки и открываю дверь.
На крыльце моего дома стоит Аза Рэй Бойл.
Заль трясет мой гамак.
– Просыпайся, дочка, – говорит она, – и поднимайся на верхнюю палубу.
На самом деле я не спала. После стычки с пиратами я с ног валилась от усталости, но потом стала прокручивать в голове все, что было сказано на палубе. Когда я вспомнила некоторые фразы Лей, у меня появилось еще больше вопросов.
Мы обе знаем, что ты хочешь создать новый мир.
Полагаю, помимо воссоединения семьи у тебя были и другие мотивы.
Именно ты избавишь наш народ от всех невзгод.
Что все это значит? Я не успокоюсь, пока не пойму.
Заль ведет меня к штурвалу. Над нами усыпанное звездами небо.
– Тебе, должно быть, хочется узнать, что произошло этой ночью, – говорит она. Какая проницательность!
– Я знаю, что произошло, – отвечаю я. – Я отразила атаку пиратов, которые хотели меня убить. А вот почему все это произошло, для меня остается загадкой.
Заль неожиданно улыбается.
– Когда придет время, Аза, ты все узнаешь. Появление пиратки Фол стало для меня неприятной неожиданностью. Раз она нас выследила, значит, в Магонии о тебе узнали. Возможно, от Дыхания, доставившего тебя на борт. Я думала, получив взятку, он будет молчать, но на этих ужасных чудовищ нельзя полагаться.
Я пытаюсь вообразить, что такое «чудовище» в представлении Заль и остальных магонцев. Перед глазами встают разные картины: щупальца, Годзилла, ряды острых зубов. Штормовых акул я бы точно причислила к чудовищам. Но Дыхание – это другое. Похоже, магонцы боятся их куда больше, чем штормовых акул.
– Но что такое Дыхание?
– Они могут ходить по земле, среди утопленников. За определенную плату они готовы делать для нас работу, но добра от них не жди.
Не помню, чтобы я когда-нибудь раньше видела в ее глазах страх. Мне становится не по себе.
– В Магонии есть вещи, которые не стоит называть по именам. Для тебя это новый мир, для нас с твоим приходом он тоже стал новым. В центре этого мира ты. Ты – то, в чем так нуждается Магония.
«То». Не «та».
– Так что же я такое? – спрашиваю я.
Заль широко улыбается, обнажая острые зубы. Ее волосы колышутся на ветру.