дошло, но, тем не менее, заметил:
Лично я предпочитаю слово «грабители». Это более емко.
Вы — грабители.
Видишь? Правда, круче?
Эти дела по ночам...
Да, по ночам мы занимаемся ограблениями. Или же планируем их.
Специалисты по вещам. — Энн-Мэри изо всех сил пыталась обрести душевное равновесие. Сначала она думала, что Энди слегка загадочен, но забавен, затем — что он сексуально притягателен, но при этом немного опасен, и, наконец, — что он смертоносный террорист. А оказалось, что он — обычный вор. Или грабитель. Или все-таки вор. Слишком много превращений для одного человека. Пытаясь понять, что же все-таки она думает про вновь открывшуюся истину, Энн-Мэри спросила:
И что же вы взяли сегодня ночью?
Не то, что искали, — проворчал Джон.
Но хороших вещей много, — уточнил Энди. — Я сказал бы, что сегодня была одна из наших самых удачных ночей за долгое время.
Не знаю, не знаю, — вздохнул Джон. Он выглядел очень недовольным.
И что же вы искали, но не нашли? — спросила она у Джона.
Он передернул плечами, словно ему неприятно было об этом даже вспоминать, а Энди подбодрил:
Расскажи ей, Джон. Она поймет. Я знаю Энн-Мэри совсем недавно, но уже убедился, что у нее доброе сердце. Давай, расскажи.
Меня уже воротит от этой истории, — сообщил Джон. — Самое хреновое — что у нее каждый раз один и тот же конец.
Тогда не возражаешь, если расскажу я?
От этого концовка не изменится. Ну да ладно, валяй.
Джон с наигранным интересом уставился в темный экран телевизора, как будто там передавали прогноз погоды, а Энди начал:
Все это случилось около недели назад. Джон и еще один чувак оказались в доме, который, как предполагалось, был пуст...
В качестве специалистов по вещам, — предположила Энн- Мэри.
Точно. Только в доме оказался хозяин с пушкой.
- Ой!
Джон почувствовал примерно то же. Но это — профессиональный риск, таковы правила игры. Ну, ты понимаешь. Но затем случилось то, что никак нельзя назвать справедливым.
Джон, не отрывая взгляда от телевизора, негромко зарычал.
Хозяин дома вызвал копов, здесь тоже никаких проблем. Но когда те приехали, он заявил, что Джон украл у него кольцо и надел себе на палец. Только это было кольцо Джона, который подарила ему его близкая подруга Мэй. И колы заставили Джона отдать кольцо хозяину дома.
Это подло, — заметила Энн-Мэри. Хотя она и решила, что все это весьма забавно, но, посмотрев на понурого Джона, сочла за лучшее не упоминать про это.
Невероятная подлость, — согласился Энди. — Так вот, после того, как Джон сбежал от копов...
Вы сбежали? — удивилась она.
Да. — Казалось, что эти воспоминания не греют душу Джона.