Четырехлетняя Эллен, широко раскрыв глаза, молча смотрела на разбушевавшегося брата. Анника притянула к себе дочку и обняла ее.
— Хочешь, мы пойдем в магазин и купим тебе каких-нибудь сладостей?
Калле вытер слезы и, извиваясь, попытался соскользнуть с материнских колен.
— Я тоже хочу сладостей! — закричал он. — И хочу газировки!
Анника крепко прижала к себе сына.
— Перестань кричать, — внушительно и довольно громко сказала она. — Ты, как и Эллен, сможешь выбрать себе любые сладости, какие захочешь. Но газировки сегодня не будет.
— Я хочу газировку! — снова завопил Калле, попытавшись вырваться.
— Калле, — стиснув зубы, хладнокровно произнесла Анника, — успокойся, или ты не получишь никаких сладостей. Ты меня слышишь? Ты помнишь, что было в прошлый раз?
Мальчик застыл на коленях матери, широко открыл глаза и перестал сопротивляться.
— Ты не купила мне конфет, — сказал он, и нижняя губа его предательски задрожала.
— Вот именно, — сказала Анника. — Но сегодня я куплю тебе конфет, потому что ты перестал кричать и не будешь капризничать из-за газировки. Идет?
Ребенок кивнул, и Анника, повернувшись к дочке и поцеловав ее в лобик, спросила:
— Как прошел день, девочка?
— Я нарисовала для тебя картинку, мамочка, — ответила Эллен, обвив ручками шею матери.
— Чудесно, — прошептала Анника, чувствуя, как на глаза ее навертываются жгучие слезы.
За продуктами они пошли в кооперативный магазин на углу Кунгсхольмсгатан и улицы Шееле. Не обошлось без происшествий. Эллен уронила конфеты, и их тут же разметали по полу колесами тележек. Калле опять устроил скандал из-за газировки.
На лбу Анники блестели крупные капли пота, когда она втащила в прихожую сумки с продуктами.
— Включайте телевизор, — сказала она Калле и Эллен. — Скоро начнется детская программа.
Она повесила в шкаф свою и детскую одежду, поставила обувь на полку в прихожей, потом отнесла продукты на кухню и принялась выкладывать их на стол.
Черт, она забыла купить соль.
Анника почистила картошку, нарезала лук, потом порубила свинину. Пока закипала картошка, она пожарила лук и выложила его в мелкую кастрюлю. Потом обжарила мясо с беконом, думая, как обойтись без соли. Наконец придумала — Оставшееся в сковородке масло вылила в кастрюлю.
Она накрыла стол и зажгла свечи, когда пришел Томас.
Он вошел на кухню в расстегнутом пиджаке, ослабляя на ходу узел галстука.
— Думаю, что у меня все на мази, — сказал он, небрежно целуя жену. — Эта работа как раз для меня. У меня идеальное резюме, а при моих связях в департаменте едва ли кто-то сумеет меня обойти. Ты приготовила салат?