Разрушитель кораблей (Бачигалупи) - страница 59

Он не раз видел, как гноились и гнили раны у других. Как начиналась гангрена. Как в обрубках, оставшихся после ампутации, копошились опарыши. Под показной бравадой прочно угнездился страх. Мама молилась Кали-Марии Всемилостивой, но умерла в бреду, окруженная тучей мух. Гвоздарь отчасти верил в сверхъестественное, и задумался, не уравновесил ли Бог-Мусорщик на своих весах удачу болезнью, которая убьет его прежде, чем он получит награду. Садна была права. Надо было сделать хорошее подношение Богу-Мусорщику и Норнам после того, как он выбрался из нефти. А он вместо этого чихнул на свалившуюся удачу.

Они спустились к океану. За ночь корабль подняло приливом, он стоял почти ровно, так что забраться будет труднее. Пима с нескольких попыток втащила Гвоздаря наверх, со стоном. Мышцы играли на ее теле, когда она тащила его, как свиную тушу. Положила на углепластиковую палубу корабля, а затем вместе с Везучей Девочкой отправилась в трюм.

Когда они наконец вернулись, то лишь покачали головами.

– Шкаф разбит оказался, – сказала Везучая Девочка. – Все унесло в океан.

Она оглядела разбитый корабль.

– В воде нигде не видно.

Снова покачала головой.

– Все пропало.

Гвоздарь пожал плечами с деланым безразличием.

– Когда твои люди сюда прибудут, то дадут мне лекарство, – сказал он. Но про себя подумал, сколько у него времени на самом деле. Он уже немного дрожал, и его знобило, несмотря на то что солнце уже хорошо согревало их.

– Со всеми вашими спутниками это не займет много времени, так?

– Ага. Точно, – ответила Везучая Девочка, но без особой уверенности.

Пима кивнула на украшения.

– Имея твое золото, мы можем купить лекарство у Лаки Страйка, без проблем, – сказала она.

Везучая Девочка оторвала взгляд от раны Гвоздаря.

– У этого Лаки Страйка есть лекарства?

– Конечно, – ответила Пима. – Он водится с большими боссами. Заказывает у них всякие штуки, которые они привозят на поезде.

– Нет, – сказал Гвоздарь, качая головой. – Нам нельзя, чтобы кто-то узнал про корабль. Они заберут всю добычу.

Он вздрогнул.

– Надо не высовываться, пока не прибудут ее люди. А тогда сможем делать все, что захотим. Как только люди узнают, они прибегут за нашей добычей и заберут все.

– Это не ваша добыча, – возмущенно сказала Везучая Девочка. – Это «Перекати-поле», мой корабль.

– Это разбившийся корабль, – покачав головой, ответила Пима. – А ты осталась в живых только потому, что Гвоздарь лучше большинства живущих здесь людей. Видимо, у него случился какой-то религиозный опыт. Может, у тебя «больной глаз».

– Нет у меня никакого «больного глаза», – мотнув головой, ответил Гвоздарь.