Разрушитель кораблей (Бачигалупи) - страница 82

– Иногда у людей очень сильная воля к жизни. Или ты нанес удар неправильно, и они не истекают кровью сразу. Иногда их не остановить так, как ты собирался.

Она снова глянула на женщину.

– Гляди, она уже умерла. Оставь ее.

– Не умерла.

Садна схватила его и развернула лицом к себе. Он увидел ее темные глаза.

– Умерла. Ушла. А ты – нет. И я рада, что ты оказался там, где оказался. Когда было нужно. Ты поступил правильно.

Гвоздарь кивнул. Он дрожал от заполнившего его адреналина. Пиму и Везучую Девочку уже освободили, и они подбежали туда, где сидели на корточках Садна и Гвоздарь.

– Проклятье, – сказала Пима. – Быстрый, не хуже отца. Даже с раненой рукой.

Гвоздарь глянул на нее. Его колотило от страха. Ему уже приходилось убивать. Животных. Кур. Ту козу. Но теперь все по-другому. Его вырвало. Пима и Везучая Девочка отпрянули и переглянулись.

– Что с ним? – спросила Пима.

Садна покачала головой.

– Убийство не проходит даром. Каждый раз оно забирает часть тебя. Ты забираешь жизнь, а убитый забирает часть твоей души. Такова цена, всегда.

– Неудивительно, что его отец – сущий дьявол.

Садна жестко глянула на дочь, и Пима умолкла. Собрались другие люди из команды Садны, приводя все в порядок. Оказалось, что Ричард поставил больше часовых, чем думал Гвоздарь. Других, по периметру, которых он и не видел. Везучий вдвойне, подумал Гвоздарь. Если бы не команда Садны, ему с Пимой и Везучей Девочкой ни за что бы не сбежать.

Внезапно из темноты появилось похожее на собачью морду лицо Тула.

– Сзади! – заорал Гвоздарь.

Садна резко крутанулась, но успокоилась, увидев получеловека. Обернулась обратно к Гвоздарю и похлопала его по плечу.

– Все нормально. Ведь именно он нам сказал, где вас искать. У нас ведь старая дружба, а, Тул?

Тул подошел и безразлично поглядел на тело Голубоглазой. Долго молчал. Потом посмотрел собачьими глазами на Гвоздаря.

– Хороший удар, – сказал он. – Четко, не хуже отца.

– Я не мой отец.

– Не такой опытный, – пожав плечами, сказал Тул. – Но потенциал есть.

Он кивнул на темную лужу крови вокруг Голубоглазой и улыбнулся, обнажая острые, как иглы, зубы.

– Кровь свидетель. У тебя хороший потенциал.

Гвоздарь вздрогнул от мысли, что может стать таким, как отец.

– Я не такой, как он, – сказал он.

Улыбка исчезла с лица Тула.

– Не надо сильно жалеть Голубоглазую, – прорычал получеловек. – Рвать друг друга на куски – в природе человека. Радуйся, что происходишь из рода умелых убийц.

– Оставь его, – сказала Пима.

– Где Везучая Девочка? – спросил Гвоздарь.

– Богатая девочка? – уточнила Садна. – Пошла на берег. Там ее люди, ее ищут. Клипер час назад пришел, полно народу.