Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 24
АЛЬБУС/РОН
Знаешь, у дяди Рона пузечко весьма выдающееся — хоть он его умело скрывает.
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА
Нам пора, вам не кажется?
Они выходят на улицу. Входят в телефонную кабину. Набирают 62 442.
ТЕЛЕФОННАЯ КАБИНА
Добро пожаловать, Гарри Поттер. Добро пожаловать, Гермиона Грейнджер. Добро пожаловать, Рон Уизли.
Они улыбаются; телефонная кабина погружается в землю.
СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ
ГАРРИ, ГЕРМИОНА, ДЖИННИ и ДРАКО ходят взад-вперед по небольшой комнате.
ДРАКО
Вдоль путей искали?..
ГАРРИ
Мой департамент все обыскал, сейчас проводится повторный осмотр.
ДРАКО
И Ведьма с Тележкой не может сообщить ничего путного?
ГЕРМИОНА
Ведьма с Тележкой разъярена. Все повторяет, что подвела Отталину Гамбол. Она гордится своей незапятнанной репутацией, а теперь…
ДЖИННИ
Маглы не замечали случаев применения магии?
ГЕРМИОНА
Пока нет. Я поставила в известность маглового премьер-министра; он заполняет какой-то РБПЛ. Это не заклинание. Это такой бланк.
ДРАКО
Значит, в поиске наших детей мы надеемся на маглов? А им сообщили о гаррином шраме?
ГЕРМИОНА
Мы просто попросили маглов помочь. Потом, кто знает, насколько гаррин шрам имеет отношение к происшедшему, но к этому вопросу мы подходим со всей серьезностью. Наши авроры ведут расследование в отношении всех тех, кто занимался темной магией, и…
ДРАКО
Это не имеет отношение к смертеедам.
ГЕРМИОНА
Не уверена, что разделяю твою уверенность…
ДРАКО
Я не уверен, я знаю. Просто я знаю ту шушеру, которая сейчас практикует темную магию. Мой сын Малфой, они бы не посмели.
ГАРРИ
Если только не появилось нечто новое, что-то, что…
ДЖИННИ
Я согласна с Драко: если это похищение, то… смысл похищать Альбуса я еще понимаю, но похищать их обоих…
ГАРРИ встречается взглядом с ДЖИННИ, становится ясно, что она хочет ему сказать.
ДРАКО
К тому же Скорпиус не лидер — несмотря на все то, что я пытаюсь ему привить. Вне всякого сомнения именно Альбус подговорил его спрыгнуть с поезда, соответственно, меня интересует: куда он его повел?
ДЖИННИ
Гарри, они сбежали, ты и я это знаем.
ДРАКО замечает, что они двое смотрят друг на друга.
ДРАКО
Вы — знаете? Тогда почему вы нам не говорите?
Тишина.
Что бы вы от нас ни скрывали, я советую сообщить нам немедленно.
ГАРРИ
Мы с Альбусом позавчера поругались.
ДРАКО
И…
ГАРРИ медлит, а потом смело смотрит в глаза ДРАКО.
ГАРРИ
И я ему сказал, что порой желаю, чтобы он не был моим сыном.
Опять тишина. На этот раз очень напряженная. И затем ДРАКО делает резкий шаг в сторону ГАРРИ.
ДРАКО
Если со Скорпиусом что-то случится…
ДЖИННИ встает между ДРАКО и ГАРРИ.