Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 3
ДЖЕЙМС
Кроме тестралов. Будь осторожен с тестралами.
АЛЬБУС
Я думал, они невидимые!
ГАРРИ
Слушайся преподавателей, не слушай Джеймса и не забывай веселиться. И если ты не хочешь, чтобы поезд ушел без тебя, тебе пора занимать место…
ЛИЛЛИ
Сейчас побегу за поездом.
ДЖИННИ
Лилли, а ну вернись немедленно!
ГЕРМИОНА.
Роуз. Не забудь передать Невиллу привет.
РОУЗ
Мам, я не могу передавать привет профессору!
РОУЗ уходит (садится в поезд). АЛЬБУС поворачивается и обнимает ДЖИННИ и ГАРРИ в последний раз и следует за Роуз.
АЛЬБУС
Тогда ладно. Пока.
Он забирается на подножку вагона. ГЕРМИОНА, ДЖИННИ, РОН и ГАРРИ смотрят вслед поезду; звуки заглушаются свистками поезда.
ДЖИННИ
С ними все будет в порядке, ведь так?
ГЕРМИОНА.
Хогвартс большой.
РОН
Очень большой. Великолепный. Полный всякой еды. Что б угодно отдал, чтобы вернуться туда.
ГАРРИ
Как странно: Ала беспокоит, что его распределят в Слизерин.
ГЕРМИОНА.
Это-то что: Роуз беспокоится, когда сможет побить рекорд по забитым голам в квиддиче: в первом или во втором классе. И как рано она сможет сдавать экзамены на СОВУ.
РОН
Понятия не имею, в кого она такая.
ДЖИННИ
И все-таки что ты будешь чувствовать, Гарри, если Ал — если он в самом деле?..
РОН
Знаешь, Джин, мы всегда думали, что был шанс, что тебя распределят в Слизерин.
ДЖИННИ
Что?
РОН
Честно, Фред и Джордж даже ставки принимали.
ГЕРМИОНА.
Может, пойдем? А то люди на нас смотрят.
ДЖИННИ
Люди всегда смотрят, когда вы трое вместе. Впрочем, и когда порознь тоже. Люди всегда на вас смотрят.
Все четверо уходят. ДЖИННИ останавливает ГАРРИ.
Гарри… с ним все будет в порядке, ведь правда?
ГАРРИ
Ну конечно.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
АЛЬБУС и РОУЗ идут по вагону поезда.
К ним приближается ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ, которую она толкает перед собой.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Не желаете ли перекусить, деточки? Тыквенный пирог? Шоколадные лягушки? Котлокексы?
РОУЗ (замечая вожделенный взгляд АЛЬБУСА на шоколадные лягушки)
Ал. Давай лучше сосредоточимся.
АЛЬБУС
Сосредоточимся на чем?
РОУЗ
На том, с кем мы будем дружить. Ты же знаешь, мои папа с мамой встретились с твоим папой именно на ХОГВАРТС-ЭКСПРЕССЕ…
АЛЬБУС
Нам что, нужно прямо сейчас выбрать, с кем дружить, на всю жизнь? Как-то не по себе.
РОУЗ
Вовсе нет, это замечательно. Я Грейнджер-Уизли, ты — Поттер: все захотят с нами дружить, мы можем выбрать, кого захотим.
АЛЬБУС
Ну и как мы решим, в какое купе зайти…
РОУЗ
Обойдем все и потом примем решение.
АЛЬБУС открывает дверь купе: там сидит светловолосый мальчик, СКОРПИУС — один в абсолютно пустом купе. АЛЬБУС улыбается. СКОРПИУС улыбается ему в ответ.
АЛЬБУС