Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 62
Бэмс, вспышка — и они исчезают.
СЦЕНА ВОСЬМАЯ
И мы видим повторение сцены из первой части, но в этот раз это происходит сзади сцены, а не спереди. Мы видим АЛЬБУСА и СКОРПИУСА в их дурмштранговской форме. А потом опять слышим голос «великолепного» (опять его слова!) ЛЮДО БАГМАНА.
СКОРПИУС, ГЕРМИОНА, РОН и СНЕЙП взволнованно наблюдают за происходящим.
ЛЮДО БАГМАН
Седрик Диггори выходит на сцену. Он, кажется, готов сразиться с драконом. Испуган, но готов. Он отскакивает вначале в одну сторону. Потом в другую. Девочки визжат, когда он отскакивает, чтобы спрятаться. Они кричат хором: не повреди нашего Диггори, мистер дракон! Седрик отскакивает влево, вправо — нацеливается палочкой…
СНЕЙП
У нас нет времени. Времяворот уже вращается.
ЛЮДО БАГМАН
Ну, что же нам припас этот молодой, храбрый и красивый молодой человек?
Когда АЛЬБУС пытается призвать себе седрикову палочку, ГЕРМИОНА блокирует его заклинание. Он нечастно смотрит на свою палочку, не понимая, почему она не сработала.
И тут времяворот начинает вращаться: они смотрят на все происходящее и начинают паниковать, меж тем их затягивает назад.
Собака — он превратил камень в собаку! Ну ты даешь, Седрик Диггори! Ай да молодец!
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
Они возвращаются из прошлого на опушку леса, РОН чувствует сильную боль. СНЕЙП оглядывается, тут же понимая, в какой неприятной ситуации они оказались.
РОН
Ой. Ой. Оу….
ГЕРМИОНА
Рон… Рон… Что с тобой случилось?
СНЕЙП
Так и знал.
СКОРПИУС
Времяворот и с Альбусом что-то сотворил. В первый раз, когда мы вернулись.
РОН
Самое… время… ай… предупредить.
СНЕЙП
Мы здесь на виду. Нам нужно уходить отсюда. Немедленно.
ГЕРМИОНА
Рон, ты еще можешь идти, давай…
РОН встает и кричит от боли. СНЕЙП поднимает свою палочку.
СКОРПИУС
Сработало?
ГЕРМИОНА
Мы заблокировали заклинание. Седрикова палочка осталась у него. Да. Сработало.
СНЕЙП
Но мы вернулись не на прежнее место: мы снаружи. Мы снаружи.
РОН
Нам нужно еще раз воспользоваться времяворотом — уходить отсюда…
СНЕЙП
Нам нужно найти укрытие. Мы здесь у всех на виду.
Внезапно по всему зрительному залу проносится дуновение ледяного ветра.
Вокруг подымаются черные балахоны. Черные балахоны, которые приобретают формы существ — дементоров.
ГЕРМИОНА
Опоздали.
СНЕЙП
Это катастрофа.
ГЕРМИОНА (она понимает, что ей нужно делать)
Они за мной охотятся, не за вами.
Рон, я люблю тебя, и всегда любила. Но вам троим нужно бежать. Бегите. Немедленно.
РОН
Что?
СКОРПИУС
Что?
РОН
Может, мы вначале о любви договорим?
ГЕРМИОНА
Это все еще мир Волдеморта. И его с меня хватит. Когда вы исправите второе состязание, все изменится.