СКОРПИУС
Ничего нет. Все равно, если бы мне был нужен компаньон, с кем провести вечную темноту, я б выбрал тебя.
АЛЬБУС
Не обижайся, но я бы выбрал кого-то побольше и лучше разбирающегося в магии.
ЛИЛЛИ выходит из дома, у нее в коляске МЛАДЕНЕЦ ГАРРИ; она осторожно накрывает его одеялом.
Его одеяло. Она заворачивает его в одеяло.
СКОРПИУС
Ну, сегодня довольно прохладный день.
АЛЬБУС
Он всегда говорил: это единственная вещь от нее, которая у него осталась. Смотри, с какой любовью она накрывает его им: думаю, он бы захотел узнать о нем все… Если б я мог рассказать ему об этом.
СКОРПИУС
Я тоже бы хотел рассказать своему отцу… ну, не знаю что. Наверное, я бы хотел сказать ему, что иногда я способен на большую храбрость, чем он думает.
АЛЬБУС
Скорпиус — у моего отца все еще есть это одеяло.
СКОРПИУС
Это не сработает. Если мы напишем на нем сообщение прямо сейчас, даже очень маленькими буквами, он обнаружит его гораздо раньше. Все будет испорчено.
АЛЬБУС
Скажи мне, что тебе известно о любовных зельях? Есть какой-нибудь ингредиент, который входит в состав их всех?
СКОРПИУС
Помимо прочего, жемчужная пудра.
АЛЬБУС
Жемчужная пудра — довольно редкий ингредиент, так?
СКОРПИУС
Ну, да — в основном, потому, что она довольно дорогая. А в чем дело, Альбус?
АЛЬБУС
За день до начала этого учебного года мы с папой немного подрались.
СКОРПИУС
Это я знаю. Я подозреваю, что именно это обстоятельство вовлекло нас в нынешний кошмар.
АЛЬБУС
Я швырнул это одеяло прямо через комнату. Оно врезалоь в пузырек с любовным зельем, которое дядя Рон подарил мне в качестве шутки.
СКОРПИУС
Он забавный мужик.
АЛЬБУС
Зелье пролилось прямо на одеяло, оно было все вымочено в нем, а еще я достоверно знаю, что мама не разрешает папе заходить в ту комнату с того момента, как я уехал в школу.
СКОРПИУС
И?
АЛЬБУС
Так вот, он мне рассказал, что каждый год на Хеллуин он достает это одеяло и держит его в руках: он сказал, что чувствует в этом потребность именно на Хеллуин: подержать в руке единственную вещь, что оставила ему мама. Сегодня как раз канун Хеллуина, соответственно, он достанет это одеяло, а когда достанет…
СКОРПИУС
Нет, все равно не понимаю.
АЛЬБУС
Есть ли что-то, что вступает в реакцию с жемчужной пудрой?
СКОРПИУС
Ну, говорят, что настойка полмаски и жемчужная пудра при контакте между собой горят.
АЛЬБУС
А эта настойка (он не уверен, как правильно произнести слово) полмаски видна невооруженным глазом?
СКОРПИУС
Нет.
АЛЬБУС
Значит если мы возьмем это одеяло и напишем на нем какой-то текст настойкой полмаски, то…
СКОРПИУС