Уехав из гостиницы, они вернулись в Катаполу, чтобы поесть.
Никос хотел позавтракать в Хоре, но Джорджия упросила его отправиться в Катаполу, чтобы посетить один из очаровательных ресторанов на берегу залива.
Оказавшись в городе, Никос позволил Джорджии самой выбрать ресторан, и она отнеслась к своей задаче серьезно, изучив вид, открывающийся из каждого ресторана, и читая меню. Наконец она остановилась на небольшом открытом кафе неподалеку от гавани.
Было ясно, что в это кафе чаще всего ходят местные мужчины, однако Никос с Джорджией заняли столик в затененном патио, где бы их не смущали любопытствующие взгляды клиентов.
Эти мужчины знали Никоса. И женщина в пекарне тоже вчера его узнала. И продавщица за прилавком. Все они были настроены к нему недружелюбно.
– Ты читала меню, но почти все эти блюда подают на обед. У греков не принято плотно завтракать. Некоторые просто пьют кофе и выкуривают сигарету, чего я тебе делать не рекомендую, – сказал Никос. – Кто-то съедает йогурт с миндалем и медом, или кусочек сыра, или пирог со шпинатом.
– И что ты предлагаешь?
– А чего ты хочешь?
– По-твоему, они подают яичницу?
– Уверен, они смогут приготовить ее для тебя. Я попрошу. – Никос небрежно откинулся на спинку стула.
Джорджия чувствовала на себе взгляды мужчин, и ей было не по себе. Она передвинулась на стуле, стараясь уйти из их поля зрения.
– Ты бывал здесь раньше? – спросила она.
– В этом кафе или на острове?
– И то и другое.
– На острове был, в кафе – нет.
Джорджия оглянулась через плечо и посмотрела на пару за соседним столиком. Никто не улыбнулся и не кивнул ей.
– Забавное местечко, – произнесла она.
– Ты слишком вежлива.
Джорджия внимательно взглянула на Никоса:
– Ты знал, что тебе здесь не рады?
– Конечно. Я не хотел сюда идти.
– Почему?
– Они не любят меня.
– Почему?
Никос устало пожал плечами:
– Они называют меня «тирио».
Джорджия спросила:
– Что это значит?
– Не важно.
– Скажи мне, Никос.
Он колебался.
– Монстр.
– Что? – От шока у нее отвисла челюсть. – Почему?
Никос указал на свое лицо:
– Из-за них.
– Это нелепо! Просто ожоги. Ты пострадал.
– Местным людям не нравится, что я жив, а она мертва.
– Ты был за рулем? – сказала Джорджия.
– Нет. Я даже не был в машине.
– Тогда как они могут тебя обвинять?
– Это небольшой остров, – ответил Никос. – Я живу рядом, но я для них чужак.
– Не понимаю, почему они дали тебе такую ужасную кличку.