Дорога в страну наслаждений (Грин) - страница 28

– В жизни не видела подобного величия. Уверена, что внутри замка много воздуха и света.

Предположения миссис Джордан не оправдались. В замке было темно и холодно. Последовала череда представлений штата прислуги. У Тринити голова шла кругом, пока она старалась запомнить непривычные слуху испанские имена.

На каменных стенах просторного холла висели старинные гобелены с изображением жестоких битв и портреты предков Круза. Теперь она поняла, от кого он унаследовал суровость. Предки на портретах выглядели грозными. Фамильное сходство с одним предком поразило Тринити.

Она даже не заметила, что замерла перед портретом, когда услышала сзади холодный голос:

– Это Хуан Санчес Де Карильо, мой прапрадед.

Испугавшись, что он догадается, чем ее привлек этот огромный портрет, Тринити прикусила язык и не сказала, что Круз – вылитый прапрадед. Вместо этого она спросила:

– Значит, здесь вы с Рио выросли?

Круз помолчал. На его лице промелькнуло странное выражение. Затем он сказал, отойдя от портрета:

– Да, мы оба родились в замке, но при разных обстоятельствах.

– Я знаю, – осторожно ответила Тринити. – Рио рассказывал, что его мать служила в замке горничной, что она шантажировала твоего отца, требуя денег, а потом бросила Рио.

Несмотря на все произошедшее, Тринити чувствовала к Рио сострадание. Эти темные коридоры и суровые портреты свидетельствовали о том, что и детство Круза вряд ли было счастливым. К собственному неудовольствию, в ней снова заговорило предательское желание узнать побольше о семье Де Карильо.

Однако Круз явно не собирался посвящать ее в историю семьи. Он быстро шел по длинным коридорам, так что Тринити едва за ним поспевала с Санчо на руках.

Миссис Джордан с Маттео и прислуга отстали.

– У нас будет много времени, чтобы осмотреть замок, – слегка задыхаясь, сказала она, перекладывая дремлющего Санчо на другое плечо.

«Целая жизнь», – услужливо вставил внутренний голос.

– Это не экскурсия, – коротко бросил Круз. – Мы просто идем другим путем в твои покои.

Тринити испытала детское желание показать ему язык. «Твои покои. Тоже мне король!» – пронеслось у нее в голове.

Они вошли в замок с другой стороны, пройдя через симпатичный внутренний дворик. На свежем воздухе она поняла, что стены замка давят на нее. А ведь ей с близнецами предстоит здесь жить. Мягко говоря, перспектива далека от радужной.

Однако Тринити поклялась себе, что постарается обеспечить малышам счастливое и безопасное существование. Она сама выбрала роль их защитницы и не жалеет об этом.


Круз налил виски из бара у себя в кабинете на другом конце замка. Он отхлебнул добрый глоток, ощутив, как янтарная жидкость обжигает горло и отвлекает его от мыслей о новых обитателях замка. Тринити, миссис Джордан и племянники смотрели на него такими глазами, будто он привез их на край света.