«Зваарте Зваан» (фламанд.) — «Черный Лебедь».
Тубиб — от арабского «тебиб» — ученый: в разговорном французском языке — врач.
Эспадрильи — холщовые туфли на веревочной подошве.
В коматозном — в бессознательном состоянии.
Соваж — по-французски «дикий».
Швейцер, Альбер (1875—1965) — крупный французски ученый, врач и прогрессивный деятель. Организовал в Габоне хирургическую клинику и лепрозорий.
Французские силы внутреннего сопротивления во время второй мировой воины.
Эгерия — древнеитальянская нимфа, по советам которой Пума, второй римский царь, издавал свои законы; отсюда вообще доверенная советница верховного главы. (прим. верстальщика)
Бьеф — участок реки, канала, водохранилища, примыкающий к плотине, шлюзу и т. п. выше или ниже по течению. (прим. верстальщика)
Белот — вид карточной азартной игры. Была очень популярной с 19 по середину 20 века во Франции, Болгарии и других странах Европы. В белот играют два-три игрока. Главная задача игроков набрать 1001 очко или более, которые начисляются за взятки, за комбинации, и за последнюю взятку. (прим. верстальщика)
Пасси — один из фешенебельных районов Парижа.