Потом она захотела продлить водительские права. Результатом стала одна из самых яростных стычек между ними. Рейчел не могла представить себе, что останется без прав, Брайан же возразил, что она обязана – обязана! – позаботиться о его душевном покое.
– При чем тут ты?! – кричала она ему через барную стойку на кухне. – По-твоему, ты должен вмешиваться во все? Даже в это?
Мистер Невозмутимость хлопнул ладонью по стойке:
– А кому они звонили, когда ты застряла в фуд-корте? А когда ты?..
– Значит, ты злишься, что тебя беспокоят? Отнимают у тебя время?
Рейчел закрутила посудное полотенце вокруг руки так сильно, что та покраснела.
– Нет уж, нет уж, этим ты меня не проймешь.
– «Нет уж, нет уж», – передразнила она, чувствуя, что ведет себя глупо, но при этом радуясь ссоре, назревавшей уже неделю.
На долю секунды ей показалось, что в глазах Брайана мелькнул гнев, чуть ли не ненависть, но затем он очень медленно и протяжно вздохнул:
– Лифт не ездит со скоростью шестьдесят миль в час.
Она все еще не могла успокоиться из-за этого выражения в его глазах. «Неужели я на миг увидела настоящего Брайана?» Затем стало понятно, что это не повторится – по крайней мере, до следующего дня. Она бросила полотенце на стойку:
– Что ты сказал?
– Приступ паники в лифте, в магазине, или, там, в парке, или просто на улице не создает смертельной опасности. Но в машине…
– Когда я веду машину, у меня не бывает приступов.
– Они начались у тебя не так давно. Откуда ты знаешь, как будет выглядеть следующий? Я не хочу услышать по телефону, что тебя намотало на придорожный столб.
– О господи.
– Это необоснованные страхи? – спросил он.
– Обоснованные, – согласилась Рейчел.
– Такая вероятность существует?
– Существует.
– Представь, что тебе трудно дышать, глаза залиты потом, ты почти ничего не видишь. Запросто можно сбить кого-нибудь на переходе.
– Ты меня запугиваешь.
– Да нет, просто спрашиваю.
В конце концов они пришли к компромиссу. Рейчел продлила водительские права, но обещала не пользоваться ими.
Но вот теперь она прогулялась по пассажу, проехалась на метро, прошлась мимо Старой Южной церкви и по Копли-Сквер, прокатилась в дождь на такси, посидела в переполненном полуподвальном ресторане – а сердце билось все так же ровно, и не было даже намека на спазмы в горле. Будет ведь классно, если она подкатит на автомобиле к пункту выдачи багажа в Логане? Брайан, конечно, взъерепенится, но гордость за нее, конечно же, возьмет верх над негодованием. Она даже обновила свою учетную запись в «Зипкаре», поскольку указанная там кредитка больше не действовала, но тут вспомнила, что Брайан уехал в аэропорт на своем «инфинити» и оставил его на долгосрочной парковке.