Она доехала по Бродвею до заправки и закусочной, где Брайан пропал из виду. Там она вновь сделала разворот – на этот раз с предупреждением и более аккуратно – и снова двинулась по Бродвею со скоростью тридцать миль в час, стараясь внимательно вглядываться во все боковые ответвления.
И вот опять та же развилка. Подавив в себе желание закричать и заплакать, она свернула влево, на крошечную площадку перед домом, где размещалась Ассоциация ветеранов иностранных войн, и развернулась.
Если бы в этот момент на перекрестке не включился красный, Рейчел так и не нашла бы его. Она стояла рядом с заправкой, уже другой, и ничем не примечательным зданием страхового агентства. Посмотрев в переулок, который пересекал Бродвей, она увидела большую постройку в викторианском стиле, с высокой белой вывеской на лужайке, где перечислялись находившиеся здесь учреждения. Сбоку, на автостоянке, под металлической пожарной лестницей, стоял «инфинити» Брайана.
Она припарковалась в шести домах от викторианского здания и вернулась к нему пешком. Улица была обсажена старыми дубами и кленами, в тени деревьев еще сохранялась сырость от выпавшей утром росы. В майском воздухе смешивались запахи разложения и возрождения природы. И даже в этот момент, приближаясь к дому, в котором ее муж скрывал правду о себе – пусть не всю, но какую-то ее часть, – она чувствовала, как здешний воздух успокаивает ее.
На белой вывеске значились три психиатра, один семейный врач, компания по добыче минералов, фирма по проверке прав на недвижимость и две адвокатские конторы. Держась в тени деревьев, Рейчел прошла к автостоянке. У входа имелся большой знак, предупреждавший, что парковка разрешена только сотрудникам учреждений дома номер 232 по Сивер-стрит, а таблички на ограждении указывали, где чье место. «Инфинити» стоял на парковочном месте, отведенном компании «Олден минералс, лимитед».
Рейчел никогда не слышала о такой компании, и все же название почему-то казалось знакомым. Нет, оно не попадалось ей, совершенно точно, но… Еще один парадокс на этой парадоксальной неделе.
«Олден минералс» находилась на втором этаже, в помещении 210. Казалось, настал подходящий момент, чтобы взбежать по лестнице, ворваться в помещение и выяснить, что скрывает от нее муж. Однако Рейчел колебалась. Прислонившись к стене под пожарной лестницей, она пыталась найти логичное объяснение происходящему. Мужчины иногда устраивали сложные мистификации, если, например, затевали вечеринку, готовя сюрприз для своих жен.
Но не до такой же степени. Никто никогда не утверждал, что летал в Лондон, тогда как сам оставался в Бостоне, и не ехал в Провиденс, уверяя, что отправляется в Москву. Вразумительных объяснений не было.