Брайан прошелся по веранде, проверяя все окна и парадный вход, затем вернулся к задней двери, отпер ее, и они вошли.
Слева от них прозвучал сигнал тревоги. Брайан набрал дату рождения Рейчел на кнопочной панели, и писк прекратился.
Прямо от задних дверей тянулся коридор – через весь дом, мимо дубовой лестницы. Воздух был чистым, но ощущался слабый запах пыли – возможно, изначальной грибковой плесени, которую не может уничтожить и тысяча генеральных уборок. Брайан достал из кармана два тонких фонарика и протянул один из них Рейчел, а свой включил.
У передней двери, под щелью для писем, сидела Хайя с пистолетом в руках, справа от нее высилась куча почтовой макулатуры. Хайя опустила пистолет, оба они подошли к ней, и Брайан неловко обнял ее.
– Девочка спит, – сообщила она, показав пальцем вверх.
– Тебе тоже надо поспать, – сказал Брайан, – у тебя усталый вид.
– А где Калеб?
Брайан взял ее руки в свои:
– Он подозревает, что наши враги следят за ним, и не хочет, чтобы они пришли сюда, к тебе и Аннабель. Понимаешь?
Хайя быстро задышала и так сильно прикусила губу, что, казалось, из нее вот-вот брызнет кровь.
– Он… жив?
О господи.
– Да, – ответил Брайан. – Он хочет перебраться в Канаду через Мэн и вылететь самолетом из Торонто. В Мэне его никто не выследит, он очень хорошо знает эту местность. Ты знаешь слово «местность»?
Хайя дважды кивнула.
– Он будет… в порядке?
– Непременно, – заверил Брайан. Его уверенный тон покоробил Рейчел.
– Но его телефон не отвечает.
– Понимаешь, Хайя, они могут выследить его по телефону. Если кто-нибудь из нас заподозрит слежку, он должен выключить телефон. – Брайан опять взял ее за руки. – Все будет хорошо. Утром мы уедем отсюда.
Хайя бросила на Рейчел взгляд, понятный только женщине и преодолевающий языковые барьеры: «Ему можно верить?»
Рейчел утвердительно поморгала:
– Тебе действительно нужно отдохнуть.
Хайя поднялась наверх по темной лестнице, а Рейчел подавила в себе желание броситься за ней и признаться, что все сказанное ими – ложь, что ее муж и отец ее ребенка убит. Этой женщине придется бежать из страны с дочерью на руках, вместе с парой двуличных людей, которые лгали ей и будут лгать для того, чтобы она не помешала им спастись.
На верхней площадке лестницы Хайя повернула направо и скрылась из глаз.
Брайан как будто читал ее мысли.
– Ты хочешь рассказать ей?
– Ну да. О том, что ее мужа убили, – прошептала она.
– Замечательно. Добро пожаловать. – И он широким жестом пригласил Рейчел подняться наверх.
– Не будь таким жестоким, – проговорила она после паузы.