Там стоял Брайан, держа на плече Аннабель. Ее веки были опущены, губы чуть приоткрыты. Она спала.
– Ты хочешь иметь детей? – спросила она.
– Что?
– По-моему, вопрос простой.
– Да, – ответил Брайан. – Я хочу иметь детей.
– Других, кроме нее? Думаю, теперь это наша дочь, Брайан.
– Наша?
– Да.
– Но у меня даже нет паспорта.
– Паспорта нет. Но есть наш ребенок. Ты хочешь еще детей?
– Если выживу?
– Ну да, если выживешь.
– Да, – ответил он.
– Ты хочешь детей от меня?
– А от кого же еще?
– Скажи это полностью.
– Я хочу иметь детей от тебя, – произнес он, – и ни от кого больше.
– А почему «ни от кого больше»?
– У меня никого больше нет, Рейчел. И никогда не было.
– О!
– Я, вообще-то, хочу нескольких, – сказал он, кивнув самому себе. – Детишек, в смысле.
– Нескольких?
– Нескольких.
– И собираешься произвести их на свет?
– Похоже, она хочет переложить свою работу на меня, – сказал он спящей девочке.
Рейчел обернулась и посмотрела на дом.
– Пойду попрощаюсь с Хайей.
– Это не обязательно.
– Нет, обязательно. Мне надо отдать ей последний долг.
– Они размозжили ей голову, Рейчел.
Ее передернуло. Хайя решительно противилась тому, что судьба пыталась ей навязать, и Рейчел, лишь недавно увидевшая ее истинное лицо, не хотела видеть вместо него кровавое месиво. Но если она не увидит этого, Хайя окажется очередной случайной знакомой, оставшейся где-то позади, и вскоре нетрудно будет представить себе, что ее вообще не существовало.
«Если у тебя есть такая возможность, – мысленно обратилась она к Брайану, – старайся как следует проститься с умершими. Это твой долг. Ты должен воспринять энергетическое поле, оставшееся от них, от их души, их сущности, и пропустить его через свое тело. Тогда, возможно, какая-то частица их перейдет к тебе, внедрится в твои клетки. И мертвые продолжат жить. Будут стремиться к этому, по крайней мере».
На самом же деле она произнесла:
– Я не должна уклоняться только потому, что это неприятно.
Брайану это явно не понравилось, но он сказал только:
– А потом нам надо ехать.
– Куда? На чем?
– У меня там есть лодка. – Он махнул в сторону реки.
– Лодка?
– Да, довольно большая. Доберемся до Галифакса. И через два дня вы с Аннабель уже покинете страну.
– А ты что будешь делать?
– Прятаться у всех под носом. – Он положил ладонь на головку девочки и поцеловал ее в ухо. – Есть у меня такая привычка, как ты могла заметить.
– Да, и, пожалуй, она слишком глубоко въелась.
Он лишь печально наклонил голову и ничего не ответил.
– А если мы не успеем вовремя добраться по воде? – спросила она. – Или один из нас заболеет, сломает ногу? Или случится еще что-нибудь?