Дети Бемби (Зальтен) - страница 3

— Мама, расскажи нам что-нибудь.

— А я думала, — закричала Гурри, — я думала, что у тебя глаза слипаются.

— Что мне вам рассказать? — спросила Фалина.

— Расскажи о твоем брате Гобо, — предложил Гено.

— Да, да! — согласилась Гурри. — О Гобо, о Гобо!

— Но вы слышали эту историю уже не один раз.

— Ну и что? — сказал Гено. — Она такая интересная, прямо дух захватывает.

Гурри подтвердила:

— Эту историю я могу слушать всегда, всегда! Мне так интересно, хоть и боязно.

— Бедный Гобо, — вздохнула Фалина, — он был слабеньким ребенком и зима доконала его.

— Что такое зима? — спросил Гено.

— Он опять спрашивает! — рассердилась Гурри. — Сколько раз мама должна рассказывать тебе, что такое зима?

— А ты знаешь? — спросил Гено.

— Зима — это когда голод.

— Тогда у меня каждый день зима, — объяснил Гено и попросил маму: — Расскажи все-таки, что такое зима.

— Да, — сказала Фалина, — Гурри ответила тебе правильно. Зима — это когда голодают, когда находят очень мало пищи, а то и вовсе не находят. Деревья и кусты стоят голыми, их листва вянет на земле, травы высыхают, становятся горькими или кислыми. Наступают холода, все мерзнут и надо радоваться, если снег не обдирает в кровь ноги.

— Сейчас он спросит, что такое снег, — не выдержала Гурри.

— Конечно, спрошу, — заверил ее Гено, — потому что от этого мамин рассказ становится еще страшней.

— Снег, — объяснила мама, — падает с неба, он белый и холодный. Снег остается лежать на земле, иногда его так много, что очень трудно, а то и просто невозможно выскрести из под него хоть немного пищи. Ходить, не то что прыгать или бегать, очень утомительно. Нужно много сил.

— Теперь дальше про Гобо, — попросил Гено.

Фалина продолжала:

— Бедный Гобо совсем обессилел. Когда в лесу буйствовал Дикий Страх, мы все должны были бежать. Не одних только ланей настигла рука громовержца. Погибло много фазанов, зайцев, даже лисиц. Отец в этот страшный день потерял мать. Гобо упал в снег. Отец тогда был еще ребенком, ровесником Гобо, но здоровым и сильным. Он проходил мимо Гобо, он его видел, разговаривал с ним, убеждал, умолял подняться, но мой несчастный брат уже не смог этого сделать. Тогда они попрощались, им казалось, что навсегда. Мы все думали, что Гобо пришел конец.

— А что было потом? — настойчиво спрашивали дети.

— Потом Гобо вернулся. Неожиданно для всех. Большой, здоровый и сильный. Наша мама была вне себя от радости. Радовался Гобо. Радовались мы все. Только старик вожак-властелин сказал: «Несчастный!». Из-за этого мы все невзлюбили вожака, но, увы, он оказался прав. Потому что вожак-властелин был умнее всех остальных. Гобо просто не хватало слов, чтобы рассказать, как был добр по отношению к нему Он. Как Он поднял его из снега, ухаживал за ним и кормил. Гобо был убежден, что Он мог бы быть его другом.