Дети Бемби (Зальтен) - страница 84

— Ну, теперь все снова собрались вместе!

Ролла на радостях поцеловалась со своими детьми.

— Как ты себя чувствуешь, мама? Ты выздоровела? — бойко спросили они в один голос.

— Что говорить обо мне, — сказала Ролла, — но как вам жилось, мои маленькие?

Фалина считала, что сейчас все внимание необходимо уделить ее сыну, а потому любые другие разговоры были бы недопустимой бесцеремонностью. Она решительно потребовала:

— Рассказывай, Гено! Нам помешали!

Гено, несколько смущенный тоном матери, начал рассказывать о своих бедах. Сейчас ему внезапно стало ясно, кто был его спас. Отец. Естественно, только он. Никто другой, кроме отца, о нем бы не позаботился! Гёно не был уверен, надо ли ему упомянуть об отце или промолчать, и Гурри застала его врасплох своим вопросом:

— Кто отвлек от тебя изверга?

Ответ у него вырвался сам собой:

— Отец!

Обитатели леса не знали, что такое ложь. Они могли что-нибудь утаить, могли о чем-нибудь умолчать, но ложь им всем была незнакома.

Ответ Гено вызвал всеобщее волнение.

— О! Бэмби! — прошептала Фалина.

— Наш отец! — в восхищении воскликнула Гурри.

Восторг обуревал мать и дочь. Гено с упоением описывал действия отца. Никто не сомневался в том, что Бэмби спасся.

Гурри отвела мать в сторону.

— Не будь так холодна с тетей Роллой, — очень тихо, неслышно для других, попросила она от всего сердца. — Будь с ней поласковей, она ведь больна.

Фалине было трудно помириться с Роллой, но и отказать дочери она не могла.

— Может быть потом… Может быть потом, — сказала она, — сейчас не могу.

И она ушла.

Гурри не успела сказать Ролле несколько добрых слов, потому что Гено и Бозо неожиданно поссорились.

— Мой дорогой, — начал Бозо, — мне досталось куда больше, чем тебе!

Конечно, это было сказано высокомерно.

— Больше? Куда уж больше!

Гено рассердился. В первый момент он не нашелся, что ответить.

— Гораздо больше! — повторил Бозо. — Я чуть не умер!

Обозленный тем, что к его приключению отнеслись пренебрежительно, Гено вспылил:

— Ты просто по глупости влип неизвестно во что! Разве можно нас сравнивать!

— Именно это я и имел ввиду, — съязвил Бозо. — Как можно сравнивать твою маленькую беду с той смертельной опасностью, которая угрожала мне.

Гено не дал ему закончить.

— Я никогда больше не буду с тобой разговаривать! — свысока бросил он и побежал вслед за матерью.

— Бозо! Это ты затеял, ты начал сравнивать! — серьезно сказала Гурри. — Тебе не надо было это делать. Сейчас не время! Ты еще пожалеешь!

Она подпрыгнула и побежала к матери и брату.

Оставшись одна. Ролла грустно сказала:

— Ты хотя и был прав, сынок, но…