Катери улыбнулась на его колкость.
— Ладно. Что значит для тебя имя Мака'Али?
Рэн резко вдохнул, а рука, сжимающая дубинку, так задрожала, что он едва не упустил ее и не поранил себя.
— Где ты слышала это имя?
Катери помедлила с ответом. Это слишком личное. Признаться, что она многие годы видела его во снах, как-то жутковато. Можно ли это расценивать как форму преследования? Хотя это было ненамеренно. Тем более…
«Ох, да ладно, Тери. Это жутко. Как и он.
Мог ли Рэн обладать силами, чтобы вторгаться в сновидения? Он безумно стар… и владел сверхъестественными способностями, какие трудно вообразить. Вполне возможно, именно он навевал мне эти сны».
Надеясь на лучшее, Катери решила сказать правду.
— У меня были видения, но в них тебя всегда звали Мака'Али.
У Рэна перехватило дыхание от ее признания.
«Почему я снился Катери? Сны имеют великую силу. Они ключ ко всему творению.
Ко всей жизни.
Если мне снилась Катери, а я — ей, это означает, что мы связаны друг с другом.
Тесно.
Может, Катери — инструмент, который сейчас использует Гризли, чтобы уничтожить меня? Тогда все обретает смысл. Это объясняет, откуда она знает мое имя, и почему меня о ней предупредили.
Что бы ни случилось, мне нельзя расслабляться и волноваться за нее. Катери предначертано стать моей убийцей».
— И в этих видениях… чем занимался Мака'Али?
Катери не дрогнула и не замешкалась с ответом:
— Как правило, убивал меня.
— Не бойся, ta’hu’la. Я никогда не причиню тебе вреда. Это запрещено.
— И кем же?
— Той, кто владеет мной. Меня вернули к жизни защищать, а не уничтожать людей. Пока ты со мной, я отдам за тебя жизнь. А что касается Мака'Али, он давным-давно умер.
Казалось, это успокоило ее.
— Итак, что означает «ta’hu’la»?
— Кроха.
Катери почувствовала, как лицо опалило жаром. Она не из тех, кто привык слышать ласковые прозвища. Тем более от мужчин с внешностью Рэна. Даже ассистент чуть моложе самой Катери не называл ее по имени.
Желая скрыть смущение, Катери вернулась к прежней теме разговора:
— Я прервала тебя. Ты рассказывал о Плеядах. Я так поняла, Меропа собрала войско?
— Стеропа, — исправил Рэн. — А Меропа — ее сестра, которая вышла замуж за Сизифа.
— И люди еще удивлялись, почему у меня в колледже была тройка по античной литературе. Кто может запомнить все эти имена?
— Многие утверждают, будто греческие имена намного легче запомнить, чем имена коренных жителей Америки.
— Ага, конечно, уверена, эти люди выросли не на нашей письменности… впрочем, она наверняка отличается от твоей?
— Да. Наша имела схожие черты с языком майя. В ее основе лежали символы.