Но все-таки беда была неизбежна. Это случилось как раз в тот день, когда принцессе исполнилось пятнадцать. Король с королевой были заняты друг другом в своих покоях, а юная королевна в одиночестве бродила по дворцу. Она гуляла по балконам, осматривала комнаты и залы, ей это нравилось, и наконец оказалась в старой башне. Она поднялась по узкой лестнице и очутилась перед маленькой дверью. В замке торчал ржавый ключ, и, когда девочка его повернула, дверь открылась, и за ней оказалась маленькая темная каморка. Там сидела старуха, которая доставляла себе удовольствие тем, что пальцами пускала трель в нижней щелочке внизу.
— Добрый день, милая женщина, — сказала королевна. — Что ты здесь делаешь?
— Я пряду пряжу, — ответила старуха и кивнула головой.
— Я тоже должна попробовать, — решила девочка.
Она подняла свою шелковую юбку и вставила пальчик. Но едва она начала, как старуха стукнула по руке девочки так, что указательный палец проник глубже, и проклятие сбылось. В тот же момент, как принцесса почувствовала укол, она упала на кровать, что стояла там, и глубоко уснула.
Этот сон распространился по всему дворцу: король с королевой, которые только что сжимали друг друга в объятьях, стали засыпать, и весь двор вместе с ними. Уснули и лошади в конюшне, и собаки во дворе, и голуби на крыше, и мухи на стене, даже огонь, полыхающий в камине, успокоился и уснул. Кастрюли перестали кипеть, и повар, которому повариха как раз залезла в ширинку, уснул вместе со своей бабой в таком положении. Даже ветер улегся среди деревьев перед дворцом и больше не тревожил ни одного листика. Бодрствовать остался только колючий кустарник вокруг дворца, который каждый год вырастал выше и в конце концов опутал все стены. Он рос до тех пор, пока дворец не скрылся за ним и не стало видно даже знамени на крыше.
Однако по всей стране и далеко за ее пределами пошли слухи о прекрасной Спящей Красавице, которая спит, засунув пальчик в пещерку Венеры. И время от времени являлись принцы и хотели проникнуть во дворец через изгородь. Но это было невозможно, ведь шипы, будто у них были руки или женские прелести, хватали принцев за хуи, чтобы принцам было приятно. И те просто трудились, пока не кончали раз, другой, третий, четвертый. А если принцы наконец хотели уйти, то это им не удавалось. Волшебная сила доила их дальше, пока они не умирали страшной смертью.
Спустя много-много лет в ту страну из-за океана снова явился некий принц. Он услышал, как один старик рассказывал о колючей ограде, будто за ней стоит дворец, в котором уже сто лет с пальчиком в пещерке Венеры спит прекрасная принцесса по имени Спящая Красавица. Там же спят и король, и королева, и весь двор. Старик, дескать, узнал от своего деда, что уже было много принцев, пытавшихся проникнуть сквозь колючую изгородь. Но все они повисли на своих хуях и умерли трагической смертью. Тогда юноша сказал: