Метрополис. Индийская гробница (Харбоу) - страница 47
— Они не последуют за нею, — пробормотала Мария.
— Они обязательно последуют за нею. Разве не слушались они тебя?
Твоя сестра и ты — вы похожи друг на друга, как две капли воды. Она носит твое платье. Её волосы причесаны, как у тебя. Её голос звучит, как твой голос. Как могут люди темных копей отличить вас, если даже Фредер, который любит тебя, Фредер, который лежит сейчас в Новой Вавилонской Башне…
— Фредер?!
— Да, мое дитя. Он встретил твою красивую, любезную сестру у своего отца. Быть может, даже в его объятиях. Он не сомневался ни минуты в том, что это была ты. Он был так твердо убежден в этом, что заболел.
Мария плакала. Её лицо было смертельно бледно.
— Ради Бога, ради Бога, пустите меня туда!
— Куда?
— В собрание рабочих.
— Нет, Мария.
Она подошла к нему совсем близко.
— Прошу вас, — сказала она дрожащим голосом, — прошу вас, именем вашей покойной жены, которая любила вас…
— Ты не знаешь, чего ты требуешь, Мария, — ответил Ротванг. — Двадцать лет, двадцать лет уже я ожидал часа, когда насытится моя вечно голодная ненависть к Джо Фредерсену.
Сейчас время настало. Из глубин вырываются черные потоки, которые сметут незыблемый, казалось бы, фундамент Метрополиса. Джо Фредерсен ошибается, воображая, что рабочие успокоятся, разбив машины, взорвав заводы, разгромив магазины. Потоки рабочих знают лучший путь. Его покажет им твоя сестра. Дом Сыновей — вот что будет их целью.
Мария протянула вперед руки, точно не хотела ничего больше слышать, ничего больше знать. Дрожа всем телом, она сказала с выражением бесконечной жалости.
— Бедный человек. Ах, бедный ты человек.
И слезы потекли по её щекам.
Ротванг бросился к ней.
— Ты плачешь обо мне, Мария?
— Да, — сказала девушка.
Минуту оба молчали. Затем Ротванг сказал, точно пробуждаясь от сна:
— Пойдем, Мария, я открою тебе двери.
Повернувшись, чтобы идти, он слышал за собою её прерывистое дыхание.
Но внезапно он остановился. Его глаза хотели, казалось, пронзить темноту комнаты. Он сказал:
— Ты слышишь, Мария? В этой комнате кто-то чужой.
— Да, — спокойно сказал чей-то мужской голос.
И руки Джо Фредерсена протянулись к шее Ротванга, который осмелился пожелать обмануть его.
ГЛАВА XIII
— Тише, тише, Фредер, — повторял Геймердинг.
Но Фредер не отвечал. Они шли все дальше и дальше к оставленным копям.
Он слышал уже голос девушки. Да, это был голос Марии! Но нет, это не был её голос. Голос был горяч и остер. Девушка говорила: «Мои братья», но эти слова не дышали уже миром. Нет, это не был голос Марии.
Голос девушки подхлестывал рабочих, как плетка.
— Что лучше, пить воду или вино?