К счастью, мамин голос смягчается.
– Сегодня она выступила блестяще, не правда ли? Получилось идеальное вступление к моей речи. Что? – чуть слышно спрашивает она кого-то рядом с собой. – Милая, пароход отчаливает. Вернусь я часам к десяти. Созвонись с Трейси. Я иду, Клэй! Будь умницей, милая! До скорого!
– Все в порядке? – спрашивает Джейс.
– Да, это мама, – отвечаю я. – Где можно взять купальник?
Джейс открывает багажник:
– Не знаю только, что ты скажешь, Элис немного…
Джейс явно огорчен. Я гадаю, в чем дело, когда снова звонит сотовый.
– Саманта! Саманта! – кричит Нэн. – Слышишь меня?
– Ага.
Нэн продолжает орать, словно это поможет:
– Я звоню с сотового, но долго не могу: Тим снова потратил все мои деньги. Дэниэл везет меня кататься на родительской яхте. Ты слышишь? Связь ужасная!
Я ору, что слышу, и надеюсь, что Нэн меня тоже.
– СКАЖИ МОИМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО Я С ТОБОЙ, ЛАДНО? – орет Нэн.
– ЕСЛИ СКАЖЕШЬ МОЕЙ МАМЕ, ЧТО Я С ТОБОЙ!
– ЧТО? – кричит Нэн.
– ЧТО? – ору я в ответ.
– МОЖЕТ, МЫ ЗАНОЧУЕМ НА ЯХТЕ. СКАЖИ, ЧТО Я НОЧУЮ У ТЕБЯ.
Нэн кричит так, что громкую связь можно не включать. Тим мигом садится. Вид у него настороженный.
– Я хочу с ней поговорить! – просит он.
– С ТОБОЙ ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ ТИМ!
Парень выхватывает у меня сотовый.
– Я ВСЕ ТЕБЕ РАССКАЖУ, – кричит Нэн. – ТОЛЬКО СДЕЛАЙ, КАК Я ПРОШУ!
– НУ КОНЕЧНО! – Орет Тим в трубку. – ЛЮБОЙ КАПРИЗ, МОЯ ЗВЕЗДНАЯ СЕСТРИЧКА! – Он отдает мне сотовый.
– Тим как, ничего? – тихо спрашивает Нэн.
– Трудно… – начинаю я, но сотовый уныло пищит, давая понять, что батарейка разряжена, и отключается.
– Сэм, у тебя проблемы? – спрашивает Джейс.
– Примечательно, что мне этот вопрос ты не задаешь, – говорит Тим и снимает брюки, демонстрируя боксерки с гербами. Он перехватывает мой взгляд. – Школа Эллери продает собственные боксерки. Эти мне мама купила на Рождество. Из школы меня выгнали, а боксерки не конфисковали.
Джейс вопрошающе на меня смотрит. Я роюсь в багажнике «жука».
– Переодевайся и догоняй нас, – велит мне Джейс. – Пошли плавать, Тим!
Я перебираю содержимое багажника, и под футбольными мячами, клюшками для лакросса, бутылками из-под воды и обертками протеиновых батончиков нахожу то, что имел в виду Джейс. Друг к другу подходят лишь два крошечных кусочка черного кожзама. Помимо них попадаются шорты нашей футбольной команды и слитный купальник, по размеру в самый раз для Пэтси. Наверное, его носит Элис.
В итоге я надеваю черный кожзам, беру полотенце и с невозмутимым видом направляюсь к воде.
Далеко не ухожу.
Завидев меня, Джейс краснеет и пятится на глубину, а Тим восклицает: