– Женщина-кошка, черт тебя дери!
– Это купальник Элис, – поясняю я. – Поплыли!
* * *
Остаток дня проходит в безделье. Мы с Тимом и Джейсом лежим у воды, едем в «Клэм Шэк» за хот-догами, снова лежим у воды. Наконец мы возвращаемся к Гарреттам и располагаемся у бассейна.
Рядом с нами устраивается Джордж:
– Саманта, мне нравится твой купальник, но ты в нем похожа на вампира. А ты знаешь, что есть летучие мыши, которых называют вампирами? Ты видела таких? Знаешь, что в волосах у человека они не запутываются? Это все сказки. На самом деле мыши-вампиры очень милые. Пьют они в основном у коров, но не молоко, а кровь.
– Нет, таких летучих мышей я не видела, – отвечаю я. – И не горю желанием с ними знакомиться, пусть даже они очень милые.
Хлопает дверь черного хода, и к бассейну выходит сияющая Энди. Она садится у забора и театрально закатывает глаза:
– Это наконец случилось.
– Кайл Комсток? – спрашиваю я.
– Да! Он наконец поцеловал меня. Это было… – Энди делает паузу. – Немного больно? У Кайла тоже пластинка. Он перед всеми меня поцеловал. Сразу после парада. Этот поцелуй я запомню навечно. О нем буду думать, когда в последний раз закрою глаза. Потом мы купили мороженое, и Кайл поцеловал меня снова. Потом снова, когда…
– Мы поняли, – перебивает Джейс. – Энди, я рад за тебя.
– А теперь что? – с тревогой спрашивает девчонка. – В следующий раз Кайл засунет в меня язык?
– Неужели он в этот раз не засунул? – недоумевает Тим. – Боже мой!
– Нет, не засунул. А должен был? Мы целовались неправильно?
– Энди, в таких вещах правил нет. – Джейс вытягивается на полотенце рядом со мной и с Джорджем.
– И напрасно, – заявляет Энди. – Как нам во всем разобраться? Это же не то что целовать столбик кровати. Или зеркало в ванной.
Джейс и Тим прыскают от смеха.
– Языка там нет, – бормочет Джейс.
– Только твой собственный. Поцелуи соло – кайф тот еще! – смеется Тим.
– Энди, а зачем целовать столбик кровати? Это же фу-у-у! – Джордж морщит нос.
Энди с досадой смотрит на парней и возвращается в дом.
Из внутреннего кармана пиджака Тим вытаскивает пачку сигарет и вытряхивает одну на ладонь. Глаза у Джорджа становятся совсем круглыми.
– Это сигареты? – удивляется он.
– Да, – немного смутившись, отвечает Тим. – Ты не возражаешь?
– Ты умрешь, если выкуришь сигарету. Твои легкие почернеют и сморщатся. А потом ты умрешь. – Джордж чуть не плачет. – Не умирай! Я не хочу видеть, как ты умираешь! Я видел, как умирает хомячок Джейса. Он не двигался, глаза остались открытыми, но уже не блестели.
Лицо у Тима становится непроницаемым Он смотрит на Джейса, словно просит помочь, но Джейс спокойно встречает его взгляд.