Я поворачиваюсь к Джейсу, сняв перчатки, он вытирает лоб. Сегодня пасмурно, но влажность обычная, а температура под тридцать.
– Вам принести попить? – спрашиваю я.
– Нет, спасибо. У нас термос в машине. Уборную покажешь? – Джейс наклоняет голову в мою сторону. – Или и это нужно регистрировать на проходной?
Я не отвечаю – молча веду Джейса к уборной и стою неподалеку, сама нерешительность. Мистер Гарретт зачерпывает воду из бассейна, брызжет себе на лицо и на волосы, каштановые, вьющиеся, как у сына. Мистер Леннокс уже не ворчит, но мне все равно стыдно.
– Пожалуйста, извините… – Я обвожу руками клуб.
– Саманта, ты точно не виновата в том, что тут так цепляются за правила. Я с такими людьми уже сталкивался. Ничего нового.
Джейс возвращается из уборной.
– Там у каждой кабинки по церберу, – сообщает он с улыбкой, показывая пальцем себе через плечо.
– Погоди! – Мистер Гарретт хлопает Джейса по плечу. – Принесу из машины еще кое-какие документы.
– Спасибо, папа, – бормочет Джейс, поворачиваясь ко мне.
– Так мы… сегодня встретимся? – спрашиваю я.
– Обязательно. Ты во сколько заканчиваешь? Ах… забыл! Только если попозднее. Сегодня же четверг, значит, у нас с папой тренировка. На пляже.
– Футбольная тренировка на пляже? Как это?
– Он тренирует меня по своей старой программе. К нему приглядывались команды колледжей второго дивизиона, пока он колено не травмировал. Мне нужно набрать мышечную массу. Для этого я бегаю по колено в воде, а это до сих пор чертовски трудно.
– Джейсон, ты готов? – спрашивает мистер Гарретт.
– Иду! – Джейс бросает перчатки на землю, берет меня за руки и подталкивает к тени куста.
Хочу прильнуть к нему, да напряжение не отпускает. У Джейса за спиной я вижу Тима. Он отсчитывает монеты, направляясь в бар. Тим замечает нас, ухмыляется, разобравшись, что к нему, и грозит мне пальцем. Ц-ц-ц!
– В знак уважения к правилам клуба я воздержусь от панибратства, – обещает Джейс, целуя меня в щеку. – Но с тобой мы сегодня увидимся.
– Я буду без формы, – отвечаю я и зажимаю рот руками.
– Я только «за», – с улыбкой отвечает Джейс.
Джейс кладет ладонь на окно и стучит легонько, но я ждала стук, поэтому распахиваю окно и из комнаты вылезаю менее чем за двадцать секунд.
Джейс показывает на одеяло, расстеленное на крыше.
– Подготовился, – отмечаю я.
Джейс обнимает меня за шею:
– Стараюсь быть предусмотрительным. К тому же мне требовался стимул, чтобы закончить последнее задание на тренировке, вот я и думал, как встречусь здесь с тобой.
– Так я была стимулом?
– Ты.
Рука Джейса греет мне шею. Я сгибаю пальцы ног, касаясь еще теплой черепицы. Почти девять вечера, и догорающий день капитулирует перед мраком. Ночь опять звездная.