Смотрят будто в аквариум. Да: в аквариум ужасов.
Леопольдо Стрини сидел за своим обычным столиком, в глубине зала. Эксперт ЛТА всю ночь трудился, изучая новые вещдоки, но так и не обнаружил ничего полезного. Он умирал от усталости и в середине утра позволил себе по-быстрому перекусить, прежде чем снова приняться за работу.
Булка с котлетой и маринованными овощами, порция картофеля фри, бутылочка «спрайта».
Он уже доедал сандвич, когда какой-то мужчина уселся за его столик, как раз напротив, загораживая телевизор.
– Привет, – сказал этот тип, дружелюбно улыбаясь.
Стрини на мгновение растерялся: он никогда не видел этого человека, к тому же среди его друзей не было выходцев из Азии.
– Можешь уделить мне минутку?
– Я ничего не покупаю, – отрезал Стрини, даже довольно грубо.
– О, нет-нет, я не собираюсь тебе ничего продавать, – успокоил его Батиста Эрриага. – Я хочу сделать тебе подарок.
– Послушай, мне это неинтересно. Я просто хочу спокойно поесть.
Эрриага снял кепку и провел по ней рукой, как будто счищая невидимые пылинки. Сказать бы этому дураку, как противно ему здесь находиться, как он ненавидит кафешки, где подают жирную еду, от которой поднимается давление и повышается уровень холестерина в крови. Как ненавидит детей, мамаш и папаш, которые обычно ходят по таким местам, – не выносит гвалта, жирных рук, смехотворного счастья тех, кто рожает детей в этом мире. Но после того, что случилось вечером, после того, как полиция нашла останки молодой немецкой пары, путешествовавшей автостопом, он был вынужден решиться на крайние меры, ведь все его планы оказались под угрозой. Выложить бы все начистоту идиоту, сидящему напротив, – но вместо того он произнес только:
– Леопольдо, послушай меня…
Услышав, как его назвали по имени, Стрини застыл с бутербродом в руке:
– Мы знакомы?
– Ты мне знаком.
У Стрини появилось нехорошее предчувствие, ситуация ничего доброго не сулила.
– Какого хрена тебе от меня надо?
Эрриага положил кепку на стол и скрестил руки на груди.
– Ты отвечаешь за ЛТА, Лабораторию технологического анализа при квестуре.
– Послушай: если ты журналист, то не на того напал – из меня не вытянешь никакой информации.
– Разумеется, – подхватил Эрриага, делая вид, будто его восхищает принципиальность эксперта. – Знаю: у вас на этот счет строжайшие правила – и знаю также, что ты никогда их не нарушишь. Только вот в чем дело: я не журналист и мне ты расскажешь все по собственной доброй воле.
Стрини искоса взглянул на незнакомца, сидящего перед ним. Он что, белены объелся?
– Я даже не знаю, кто ты такой, с какой стати я буду делиться с тобой засекреченной информацией?