— Позвольте мне уехать, — простерла к нему руки Хилари. — Позвольте мне уехать с вами! Прошу вас! Прошу вас!
Он ласково покачал головой. На лице у него было снисходительное выражение, к которому, однако, примешивалось пренебрежение.
— Теперь вы ведете себя не лучше ребенка, — сказал он укоризненно. — Ну как я могу вас отпустить? Как я могу разрешить вам рассказать всему свету, что вы здесь видели?
— Неужели вы бы не поверили мне, если бы я поклялась молчать?
— Не поверил бы. Я был бы круглым дураком, если бы поверил в подобные сказки.
— Я здесь не останусь. Я не останусь в этой тюрьме. Я хочу жить свободно.
— Но у вас есть муж. Вы прибыли сюда абсолютно добровольно, чтобы воссоединиться с ним.
— Я же не знала, куда еду, не имела ни малейшего представления!
— Согласен, представления вы не имели. Но уверяю вас, что мир, в который вы попали, не в пример привлекательнее того, который за «железным занавесом». Здесь у вас есть все необходимое: роскошь, чудесный климат, развлечения…
Встав, он нежно погладил ее по плечу.
— Вы угомонитесь, — уверенно сказал он. — Да, моя рыжеволосая птица угомонится в моей клетке. Через год-другой вы будете счастливы. Хотя, — добавил он задумчиво, — возможно, и не столь интересны.
1
Следующей ночью Хилари внезапно проснулась. Она приподнялась на локте и прислушалась.
— Том, слышишь?
— Да. Самолет. Летит низко. Это ничего не значит, они здесь время от времени пролетают.
— Я думала… — Хилари осеклась на полуслове.
Она лежала без сна, вновь и вновь вспоминая странный разговор с Аристидом.
Старик на свой лад выделял ее.
Можно ли на этом сыграть?
Сумеет ли она в конце концов убедить его взять ее с собой, вернуть в мир?
Когда он приедет в следующий раз, она наведет его на разговор о покойной рыжеволосой жене. Соблазны плоти вряд ли могли его привлечь, слишком холодная кровь струилась теперь в его жилах, не говоря уж о том, что у него были «молоденькие девушки». Но старики любят воспоминания, любят, когда их вызывают на разговор о прошлом…
Дядюшка Джордж, живший в Челтнеме…
При мысли о дядюшке Джордже Хилари улыбнулась.
Скромный дядя Джордж и миллионер Аристид, вероятно, были в чем-то очень похожи. У дяди Джорджа была экономка, «такая приятная, положительная женщина, милочка, не какая-нибудь там шикарная, или сексуальная, или что-нибудь в этом роде. Приятная, рассудительная, некрасивая». Однако же дядя Джордж огорчил родню, женившись на этой милой некрасивой женщине. Она так хорошо умела слушать…
Как она сказала Тому? «Я найду способ вырваться отсюда»? Смешно, если этим способом окажется Аристид…