— Иришка, живая!
После «немой сцены», сопровождавшейся взаимной игрой в гляделки, Маша с визгом бросилась мне на шею и расцеловала. Ох, как там это в Галании воспринимают? Оказалось, нормально, видимо, геев и лесбиянок нет.
Ох, больно! Это Маша щипала, проверяя, не зомби ли, видимо.
Потом внимание подруги переключилось на угрюмого Свена. Тот бы, может, и поздоровался, но не с такой развязной девицей. Это крупными буквами было написано у него на лбу. Пришлось толкнуть в бок и напомнить, что пока артефакт работает, придётся разговаривать.
— Она кто? — Свен кивнул на Машу. — Чья дочь?
— Ты о сословии или фамилии? — попыталась перевести я, делая подруге знаки не удивляться. — Синицына Маша, двадцать два года, из второго сословия.
Маша прыснула, а Свен церемонно отвесил мелкий поклон. Хорошо, значит, уважает.
— Свен Гилах, маг цеха стражников города Нурбока, — отрекомендовался он и почему-то покосился на меня. Да можно, можно, говори уж. И он сказал, лучше б промолчал! — Жених Иранэ… Ирьины.
Подруга округлила глаза и набросилась с расспросами. Решив не устраивать бесплатное представление, уговорила пройти в квартиру. Там за чашкой чая с тортом «Полярный» и разобрались во всей этой невероятной истории.
Разумеется, Маша ни в какой другой мир не поверила и тихонечко, чтобы Свен не слышал, спросила, не сумасшедший ли он. Так же тихо ответила, нет, просто немного странный из-за воспитания.
— И кто ж его воспитывал? — невежливо громко брякнула Маша. — Сверлит глазами, будто я минимум троих убила особо изощрённым способом. И на грудь таращится. Он у тебя сексуально озабоченный?
— Он сексуально обиженный, — рассмеялась я, радуясь тому, что Свен половины слов не понимает. Вряд ли в Галании есть такое понятие как «секс». — У них религия такая.
— Запрещает? — Маша сочувственно глянула на мага.
Тот сразу напрягся, будто футляр захлопнул. Не хватало только иголок, чтобы ощетиниться.
— Нет, просто у них можно только ночью, раз в месяц, под одеялом и только с женой ради детей.
Если честно, не знаю, как в Галании, но надо же что-то сказать? И как-то объяснить, почему сексуальность будит в Свене ханжеские чувства.
— У вас и такое принято обсуждать? — помрачнев, подал голос маг. — Среди женщин?
Спросил, разумеется, на галанийском. Нет, артефакт бы перевёл, но Свен берёг заряд — или как там назвать то, за счёт чего он работает.
— Ну да, — пожала плечами я, краем глаза заметив, как вытянулось лицо Маши. Теперь она, кажется, поверила, что Свен не русский.
— Тогда скажи, это неправда.
— Э….эм, зачем? — опешила я.