Молчание.
Говорят, это то, чего хочет каждый из людей. Ведь так говорят? Говорят, жизнь — это любовь.
Мадлен. Вы правы.
Фрэнсис. Ведь цель жизни — найти любовь.
Мадлен встает. Ее стакан пуст.
Мадлен. Вы не проголодались?
Фрэнсис. Да.
Мадлен. Нам надо поесть. Пойду куплю что-нибудь готовое на вынос в индийском ресторане.
Мадлен идет через комнату за своим пальто. Фрэнсис наблюдает, как она надевает пальто и берет с комода ключи.
Кстати, я все это слышала. Про то, как у вас бывал викарий. И про нагреватель. И про бумаги на газоне. Он мне все это рассказывал. Просто чтобы вы знали.
Ночь или раннее утро. Неоновый луч погас. Из боковой двери, ведущей в спальню, выходит Мадлен в халате. Она осторожно пробирается через комнату, ожидая, что Фрэнсис спит на диване, на котором сейчас постелено белье. Но Фрэнсис не спит; она сидит у окна на скамье, в пижаме и халате, которые ей дала Мадлен, и смотрит в окно. Она оборачивается, когда Мадлен входит в комнату, но они с трудом могут видеть друг друга.
Фрэнсис. Что вы тут делаете?
Мадлен. Не могла заснуть. К тому же я поняла, что хочу еще курицы с карри.
Фрэнсис. Она там, на полу.
На полу, там, где они ели свой импровизированный ужин, осталось несколько небольших алюминиевых лотков из-под еды.
Еще там где-то оставалось немного чипсов, если только вы на них не наступили.
Мадлен садится на пол и начинает есть пластмассовой вилкой из алюминиевого лотка.
Мадлен. Я вчера разговорилась с хозяином ресторана. Он с семьей приехал сюда в Вентнор из Бангладеш. Теперь это обычное дело. И мы все воспринимаем это как должное.
Фрэнсис. Вам не приходило в голову все это убрать? Для меня, например, бросить индийские разносолы вот так на полу — все равно, что оставить там мертвого индийца.
Мадлен. Я живу одна и вольна делать, что хочу.
Мадлен начинает есть и теперь отворачивается от Фрэнсис.
Разве у меня грязно?
Фрэнсис. Нет.
Мадлен. Или, может, я сама неряха?
Фрэнсис. Нет. Вы безукоризненны.
Мадлен. Вот видите. (Мадлен смотрит на нее торжествующе).
Фрэнсис. У вас случайно не найдется сигареты?
Мадлен молча встает и идет в зону кухни.
Мадлен. Не знала, что вы курите.
Фрэнсис. Только изредка.
Мадлен. По чистой случайности заходил один знакомый и оставил сигареты.
Фрэнсис. Значит, вы не совсем одиноки?
Не отвечая, Мадлен протягивает ей сигареты и коробок спичек.
Мадлен. Вот. Не высший сорт.
Фрэнсис. Спасибо.
Фрэнсис достает сигарету из пачки и нюхает. Мадлен возвращается к еде.
Последний раз я курила в начале семидесятых. Я имею в виду, по-настоящему курила. (Фрэнсис зажигает спичку.)