Простите за некоторую жестокость, но я говорю это с чисто коммерческих позиций: пока жена не столкнется лицом к лицу с любовницей, книги у вас, считайте, вообще нет, честное слово!
(Мадлен смотрит в глаза Фрэнсис некоторое время, потом отворачивается). Лично я иду спать. Вам что-нибудь нужно?
Фрэнсис. Нет, ничего.
Мадлен направляется к двери, но останавливается, прежде чем выйти из комнаты.
Мадлен. Кстати, я одного не могу понять. Вот я из тех, про кого обычно говорят «тяжелый человек». А таких, как вы, называют «милыми». Но ей богу, вот так прийти и начать копаться в чужой жизни, да еще открыто заявлять, что все это будет опубликовано, мне бы в жизни в голову не пришло. Вы мне можете это объяснить?
Фрэнсис с минуту на нее смотрит.
Фрэнсис. Можно мне еще сигарету?
Мадлен. Берите всю пачку. Спокойной ночи.
Мадлен выходит. Фрэнсис идет через комнату к окну, достает из пачки еще одну сигарету и закуривает.
Утро. В окна ярко светит солнце. Временную постель с дивана уже убрали. Мадлен сидит за небольшим столом, на котором стоит эмалированный кофейник, молочник с горячим молоком и две большие кружки для кофе. На Мадлен джинсы и джемпер; видно, что она в отличном настроении. Она просматривает свежую почту. Из двери ванной комнаты выходит Фрэнсис. Она опять одета для выхода на улицу; на лице свежий макияж. Фрэнсис идет через комнату, чтобы собрать вещи для своего приближающегося отъезда. Мадлен машет над головой листком с отпечатанным текстом.
Мадлен. Ну вот, уже началось.
Фрэнсис. Что началось?
Мадлен. Я получила письмо.
Фрэнсис. Что за письмо?
Фрэнсис идет обратно через комнату, чтобы налить себе кофе из дымящегося кофейника, пока Мадлен читает письмо.
Мадлен. «Наш клиент, г-н П., известный и весьма уважаемый банкир, обратился к нам с просьбой приобрести для него недвижимость в этом районе. Мы обращаемся с официальным предложением…» И все это прописными буквами. Что вы об этом думаете?
Фрэнсис. Очевидно, что это жулики.
Мадлен. И я так думаю. Явные жулики. (Мадлен читает дальше). «Г-н П. готов заплатить солидную сумму за любую недвижимость, расположенную на набережной». Все это звучит даже немного неприлично.
Фрэнсис. Это то, о чем вы вчера говорили. Идут напролом, и нигде от них нет спасенья.
Фрэнсис весело улыбается и идет на кухню за сахаром. Мадлен откладывает письмо в сторону.
Мадлен. Вот уж поистине правду говорят…
Фрэнсис. О чем?
Мадлен. Повсюду в мире одно и то же. Судите сами. Флорида. Лазурный берег.
Фрэнсис возращается с несколькими кусочками сахара в руке и улыбается.