— Для пожизненной ненависти этого явно недостаточно, — заметил Каммлер. — О каких дополнениях идет речь?
— Я принимал таблетки. Вроде тех, с помощью которых спортсмены добиваются улучшения скорости и выносливости. По утверждению САС, служба поощряет нестандартное мышление. Они якобы ценят оригинальный, нестереотипный склад ума. Но все это просто куча дерьма. Что это было, если не тот самый нестандартный подход? Между тем меня не просто вышвырнули со сборов. Об этом сообщили в мое родное подразделение, из-за чего я был навсегда изгнан из армии.
Каммлер наклонил голову.
— Ты был уличен в употреблении препаратов, улучшающих твои физические возможности? И тебя сдал Джегер?
— Точно. Он подлец и предатель. — Джоунз сделал паузу. — Вы хоть раз пытались получить работу при том, что в вашем личном деле записано: вас выгнали из армии за употребление наркотиков? Позвольте мне кое-что вам сообщить. Я ненавижу предателей, а Джегер — самый лицемерный и ядовитый из всех предателей.
— Значит, нам повезло найти друг друга. — Каммлер скользнул взглядом по рядам вишневых деревьев. — Мистер Джоунз, мне кажется, у меня есть для вас работа. В Африке, где я держу небольшой бизнес.
— Где именно в Африке? Вообще-то я ненавижу это место до глубины души.
— У меня там охотничье хозяйство. Охота на крупных животных — это моя страсть. Но местные уничтожают моих зверей с такой скоростью, что у меня разрывается сердце. Особенно слонов, ради их бивней. И носорогов. Грамм носорожьего рога стоит дороже, чем грамм золота. Я ищу человека, который мог бы туда отправиться и за всем как следует присмотреть.
— Я не люблю присматривать, — ответил Джоунз. Он повернул свои массивные кисти вверх ладонями и сжал их в кулаки, похожие на пушечные ядра. — Я предпочитаю пускать в ход вот это. А еще лучше — нож или какую-нибудь пластиковую взрывчатку и глок[8]. Я убиваю, чтобы жить, и живу, чтобы убивать.
— Уверен, там, куда вы отправитесь, эти ваши отличительные особенности будут пользоваться широким спросом. Мне нужен шпион, боец и, вполне возможно, убийца — все в одном лице. Так что вы скажете?
— В таком случае, при условии, что деньги мне тоже понравятся, я ваш.
Каммлер встал. Он не протянул Стиву Джоунзу руку. Этот человек ему не особо нравился. После рассказов отца о поведении англичан во время Второй мировой Каммлер не доверял ни одному англичанину. Гитлер хотел, чтобы во время войны Британия заняла его сторону, намереваясь договориться с ней после падения Франции, чтобы вместе объединить силы против общего врага: России и коммунизма. Но англичане — как всегда, упрямые и несговорчивые — отказались.