– Вероятно, не без оснований.
– Однако через несколько столетий он снова вспомнил эту историю. – Фуэнте едва заметно улыбнулся, наконец овладев собой после припадка бешенства. – «Грааль», что показали ему катары, был глиняной чашей на ножке, а не сосудом из чистого золота или хрусталя.
В этом есть логика. Ведь Грааль – это сосуд, из которого якобы пил Иисус на Тайной вечере. Если учесть, что ни он, ни его ученики не были богаты, вполне вероятно, что он пил из глиняной кружки или чаши, а не из золотого или хрустального кубка. Это, скорее, домыслы религиозных живописцев.
– Вот именно. Кроме того, катары говорили, что внутри этой чаши были нацарапаны какие-то знаки. Буквы. – Фуэнте на мгновение умолк, стряхнув прядь волос с лица. – Слово.
– И мой отец решил, что это и есть Verbum Dimissum?
– Он был в этом уверен.
У Ауры болели голова и спина, рука будто свинцом налилась из-за револьвера.
– Так почему же, черт побери, Нестор не сел на лошадь и не поехал в Испанию проверить, правда это или нет?!
– После встречи с катарами прошло четыреста лет, не забывайте об этом. Нестор был уверен, что этих еретиков давно и след простыл. К тому же он просто потерял интерес к такого рода приключениям. Конечно, Нестор по-прежнему жаждал найти Verbum Dimissum, но пускаться ради этого в странствие, руководствуясь лишь смутными воспоминаниями, которым уже почти полтысячи лет… Нет, на это он не решился.
– Отец рассказал вам, где именно встретил катаров?
Глаза Фуэнте засияли.
– О да!
– Почему же вы сами не отправились туда?
– Потому что это не мое дело.
Аура обвела рукой горы книг в лаборатории.
– Вы сорок лет проводили исследования, а сейчас говорите, что не сделали последний шаг, потому что это не ваше дело? Чего вы испугались?
– Я не испугался, – ответил Фуэнте почти шепотом. – Но я всего лишь ученик. Помощник Нестора, если хотите. А сейчас – ваш. Я смешиваю ингредиенты и поддерживаю огонь. Разумеется, я прочел много книг, и все же я не такой, как ваш отец. И не такой, как вы.
Аура внимательно посмотрела на него. Казалось, он нес полную чепуху, но вид у него был вполне серьезный.
– Вы хотите, чтобы я поехала с вами в Испанию?
– Да.
– И почему я должна согласиться?
– Потому что вы, как и я, жаждете узнать правду. Verbum Dimissum, Аура! Только подумайте: мы с вами разгадаем тайну Творения.
– Но мы едва ли найдем Verbum Dimissum. Да и стоит ли вообще его искать?
– Ваш отец был не дурак.
– Поэтому и не поехал в Испанию! Боже, Фуэнте, не будьте так наивны!
Фуэнте шагнул к Ауре.
– Стоять! – Она не хотела, чтобы Фуэнте подошел вплотную, как в прошлый раз.