Viva Coldplay! История британской группы, покорившей мир (Роуч)

1

«Клевая Британия» — термин, характеризующий период повышенной гордости в культурной среде Великобритании, продолжавшийся на протяжении большей части девяностых годов.

2

Beaver ( англ.) — бобер.

3

«Яичница».

4

Роман Лотара-Гюнтера Буххайма «Das Boot». Ребята назвали свой автобус «Das Bus».

5

Роман Кена Кизи, действие которого происходит в психиатрической больнице.

6

Переделанные стихи из песни «Yellow»: «Look at this car, look how it shines for you, and everything you do, and it is all Ford».

7

Отсылка к песне Бритни Спирс «Oops! I did it again».

8

Peaches ( англ.) — персики.

9

Nappies ( англ.) — подгузники.