Лунатики (Набокова) - страница 54

Стиснув кулаки, Соня не тронулась с места. Девочка в окне улыбнулась, заметив ее, и помахала рукой. У нее были растрепанные после сна светлые волосы и ярко-синие глаза лунатика. Такая маленькая, такая хрупкая, такая уязвимая…

«Пожалуйста, — мысленно умоляла Соня, — спустись с подоконника, возвращайся в постель». Кажется, девочка услышала ее и сделала шажок назад. Но тут проем за ее спиной вспыхнул желтым квадратом света, Соня услышала, как громко ахнула женщина, а следом за этим в окне полоснули, словно крылья, полы детской сорочки. Испугавшись света и материнского крика, девочка пошатнулась и ступила с подоконника в темную бездну.

Время словно замедлилось — Соня увидела, как девочка барахтается в воздухе, пытаясь нащупать точку опоры, а затем камнем падает вниз, как подбитая птица. Соня метнулась навстречу, молясь об одном — только бы успеть!

Полы сорочки хлестнули по лицу, и вот уже Соня, сжимая в руках свою ношу, падает на асфальт. Детский крик разрывает тишину, а небо над головой раскалывается тысячей звезд, над которыми плывет желтый оскал луны.

Соня проснулась от детского рева. Она лежала на асфальте, все тело ломило, голова раскалывалась. А руки с силой прижимали к себе незнакомую девочку.

— Отпусти ее, Соня. — Соня не сразу узнала этот голос — обычно лишенный эмоций, сейчас он вибрировал от тревоги. — Все хорошо! Не бойся. — А это уже не ей. Парень, на лице которого она никак не могла сфокусироваться, забрал у нее плачущую девочку, а затем помог подняться. Только тогда Соня узнала Яра.

— Что происходит? — Она ошеломленно огляделась. Вокруг был чужой двор — и Соня могла поклясться, что никогда не была здесь раньше и не знала заплаканную девочку, которая, как по волшебству, затихла на руках у Яра.

Где-то наверху протяжно скрипнула оконная рама, распахнувшись на ветру.

— Я что, упала из окна? — оглушенно спросила Соня.

— Не ты. Она. — Яр погладил девочку по голове и виновато взглянул в глаза Соне. — Прости, я не успел.

Дверь подъезда чуть не слетела от удара — они синхронно обернулись навстречу осоловевшим мужчине и женщине, бежавшим к ним в тапках. На женщине была одна ночная сорочка, на мужчине — впопыхах надетые треники.

— Сонечка! — Соня не успела удивиться, откуда ее знает женщина, как та, не глядя на нее, уже вырвала ребенка из ее рук и принялась причитать: — Дочка! Ты цела? Что болит?

Яр рывком потянул Соню назад:

— Уходим!

— А… — Соня обернулась, желая узнать, что с девочкой.

— С ней все в порядке. Она просто испугалась. Идем, не нужно, чтобы нас тут видели.