– Хватит! – резко сказала Люси, прежде чем ее мать смогла произнести еще хоть слово. Она поставила чашку с блюдцем на стол и встала, медленно и демонстративно стряхнула крошки с льняного платья. Она провела на балконе этого отеля Майорки на самом краю утеса всего час, но ее нервы были уже на пределе.
– Должна отметить, что в последние дни ты невероятно вспыльчива, Люсинда. – Ее мать недовольно фыркнула и отвернулась к бухте.
Люси сжала перила и посмотрела на великолепный вид Средиземного моря. Вода была гладкой, как стекло. Солнце уже почти взошло на безоблачном небе. Воздух был легкий и яркий. День был прекрасным для свадьбы ее брата. И ничто, даже капризное настроение ее матери, не испортит его.
– Мы обсудили это дважды, но я не против повторить это снова, – проговорила Люси. Она повернулась, откинулась на перила и подождала, пока ее мать опустила стакан апельсинового сока. – Мои решения не твое дело. Мои увлечения, мои друзья, цвет лака для ногтей или что-то еще из моей личной жизни не обсуждаются.
Леди Вивьен фыркнула еще раз и подняла бокал к губам.
– Это понятно, мама?
– Не будь такой жестокой.
– Пока ты не перестанешь вмешиваться в мои дела, я буду жестока.
– Я больше не скажу ни слова, – сказала мать, подняв брови, и медленно подошла к ней на чрезвычайно высоких каблуках.
– Давай не будем портить Симону этот день. Бог свидетель, ему пришлось значительно повзрослеть за последние несколько месяцев, – сказала Люси. – Мы можем вести себя цивилизованно в этот день?
– Ну, нужно было подумать об этом прежде, чем Бригадир застукал его со своей дочерью, и мы пришли к тому, что оплачиваем теперь эту свадьбу. Но я согласна с тобой. Ты, как всегда, права.
– Последнее, что ему нужно сейчас, – еще больше волнения или расстройства.
«Как будто с меня недостаточно», – подумала Люси. Как только она добралась до Пьер-Петит, чтобы зализать свои раны, на нее обрушился шквал звонков от матери с замечательной новостью обо всем этом. Но к тому времени она уже была другой. Она изменилась. И никакое нытье с другой стороны Атлантики не заставило бы ее сдвинуться с места. Ее матери пришлось отступить и предоставить Симону самому решать свои проблемы.
Они повернулись, чтобы вновь посмотреть на бухту, где тут и там были пришвартованы яхты, и дальше на залив, где два огромных судна бросили якорь.
– О, я уверена, что я узнаю одно из них, – сказала леди Вив, подняв бинокль к глазам. – Что за флаг? Синий и белый. Разве это не аргентинский флаг? И название. «Морской дьявол»…
– Что? Что ты сказала? Дай мне!