Голубка сглотнула, я почувствовала, как она задрожала всем телом.
– Двенадцать лет он плавал по морям и пытался все забыть, – продолжила я. – Но не смог. Поэтому он решил помочь мне и отправился сюда, чтобы попытаться освободить мою сестру. Но нас поймали. Вот почему я теперь пленница Белоголового, и поэтому моего друга расстреляют рано утром. Его зовут Фредериком, а тебя, как я догадываюсь, звали Ханна?
Когда я произнесла эти последние слова, с Голубки словно спало проклятие, что-то освободилось в ее душе, и она заплакала так безутешно, как никогда раньше. Волчица сразу подбежала к ней и ткнулась мордой, но Голубка продолжала плакать.
– Дорогая, пожалуйста, одолжи мне винтовку, – попросила я.
Она закрыла лицо руками и покачала головой.
– Он бросил меня, – всхлипнула она. – Оставил одну на шхере, хотя я этого не хотела.
– Он пришел сюда, чтобы искупить свою вину, разве ты не понимаешь? Никогда не поздно исправить содеянное.
Голубка долго сидела, закрыв лицо ладонями. Так долго, что у меня почти кончилось терпение. Я видела, что за окном занимается серый рассвет. Наконец я откашлялась и спросила:
– Ну, что скажешь?
Тогда она вытерла щеки и несколько раз хорошенько сморкнулась.
– Прибежав на «Ворон» с одной-единственной винтовкой, никого не спасешь, – сказала она. – Там каждый пират вооружен до зубов. Нам надо что-то придумать.
– Нам? – переспросила я. – Так ты готова помогать мне?
Она кивнула.
– Да, я помогу тебе.
Меня захлестнуло прежде незнакомое чувство. Не знаю, облегчение ли это было, радость или страх, но оно заставило меня вскочить с места.
– Ну же! Что будем делать?
Голубка задумчиво закусила губу.
– Чтобы застрелить капитана, достаточно одной винтовки, – сказала она.
– За-застрелить его? – переспросила я. – Неужели ты решишься на это?
Она покачала головой.
– Главное, чтобы он решил, что я могу это сделать. Пойдем!
Волчица не оглянулась на нас, когда мы поспешно вышли из комнаты, оставив ее одну. Снаружи уже рассветало. Было даже светлее, чем я предполагала, от этого у меня тревожно забилось сердце и засосало под ложечкой. Только бы мы не опоздали!
Голубка сбивчивым шепотом объясняла мне план.
– Мы разбудим его, пока он не встал с постели. И велим пойти на корабль и освободить Фредерика. Пираты любят своего капитана и не станут сопротивляться, пока я держу винтовку, нацеленную ему в голову. А когда они… – тут она замолкла на миг. – Когда они отпустят Фредерика, вы с ним отправитесь освобождать детей. А потом…
– Да, что потом?
– Потом вы побежите, – сказала Голубка, – побежите изо всех сил. А я буду держать Белоголового на мушке сколько смогу.