— Когда, мужик?
— Что когда?
— Когда ты попросишь меня уйти?
— Сейчас, — сказал я. — Уходите.
Незнакомец булькнул мокротой в носоглотке, видимо, собираясь харкнуть.
— Не надо, — сказал я.
— Прекрасная служба, — сказал он. — Живенько так.
— У тебя серьезные неприятности, сынок, — сказал Фергюсон. — Я хороню полицейских.
— Ты меня не испугаешь, ты же шибздик мелкий, — заявил незнакомец. — Ты сам-то знаешь, какой ты мелкий?
— Пожалуйста, — сказала Фиона. — Уйдите немедленно.
Незнакомец посмотрел на мою дочь без всякой нежности. Затем сдвинул на нос темные очки — вероятно, хотел изобразить глазами что-то хитрое. Пятно у него на щеке явственно поблескивало.
— Я Дитц.
— Фиона, — ответила моя дочь.
— Передай своему отцу, что у меня для него есть важное сообщение. Единственное лекарство — это болезнь.
— Все, — рассвирепел я. — С меня хватит. Убирайтесь отсюда. Быстро.
— Расслабься, — сказал Дитц.
— Расслаблюсь, когда умру, — ответил я.
— Оригинально. Просто запомни, что я сказал.
— А что вы сказали?
— Черт возьми, — сказал Дитц, и вся его развязность тут же куда-то делась. Он хлопнул себя ладонью по лбу.
— Вы не помните, что вы только что сказали.
— Я же говорил им, что еще не готов к встрече с миром людей.
— О чем это вы?
— Я, бля, о кластерах-хуястерах, бля, вот, о чем я, бля, говорю.
Дитц на мгновение застыл, а потом опрометью выскочил из залы. Фергюсон запер за ним дверь.
— Прошу прощения, сэр, — сказал он. — Я думал, он друг усопшего.
— Ничего страшного.
— Если бы я знал, что он собирается отколоть, он бы у меня кровью умылся.
— У вас?
— Раньше я был жокеем, — сказал Фергюсон. — У меня колени — ого-го. Видели бы вы, что я делаю с кокосовыми орехами.
— Тебе нужны деньги? — спросила меня Фиона в такси по дороге домой. — Сколько стоил этот кубок?
— Это называется урна, — сказал я. — Кто был тот человек?
— Забудь, — сказала Фиона. — Наверное, из психушки сбежал. Откуда ты взял бабло на урну?
— Бабло? Ты говоришь, как владелец венчурного фонда на кокаине.
— Я когда-то встречалась с одним таким. Во время бума.
— Слышать об этом не желаю.
— Разумеется, не желаешь. Послушай, я не виновата, что у меня рано начался пубертатный период. Не я же клала гормоны в молочную смесь.
— Давай не будем на эту тему.
— Давай не будем. Ты счастлив?
— В существующих рамках.
— Ну и?
— У Кадахи было кое-какое бабло. Я потратил почти все на урну.
— Я могу занять денег у мамы.
— Слышать об этом не хочу.
— Но у Уильяма с деньгами нормально.
— Уильям удовлетворяет.
— Я серьезно.
— Не сомневаюсь. Может, мне вообще к ним переехать?
— Я спрошу.