Джон. Нет причины. Обычная вещь. Я не мучаюсь, не злюсь. Просто был небольшой шок, когда она мне сказала. Но я не злюсь.
Пол. Кто-то же ей сказал.
Мардж вводит Колина.
Мардж. А вот и он!
Колин. Пол.
Пол. Колин, старина, как ты? (Обнимает Колина).
Колин. Рад тебя видеть, Джон…
Джон(пожимая руку). Привет, Кол.
Колин. Как здорово, что вы оба тут! Как вы?
Пол. Отлично.
Джон. Супер.
Колин. А где девушки? Где девушки-то?
Пол. Э… Ди сейчас на кухне.
Колин. Занята по хозяйству?
Пол. Более или менее. А-э-э-э — Эвелин с ребенком.
Колин. Эй, точно! У вас ребенок.
Джон. Точно.
Колин. Мальчик или девочка?
Джон. Мальчик. Уэйн. Четыре месяца.
Колин. Фантастика. То, что ты и хотел, правда? Я всегда помнил это. Когда мы были вместе вчетвером, ну ты помнишь, ты, я, Гордон и Пол… Кем хотел стать Гордон? Игроком в крикет, так ведь? А ты всегда говорил: просто хочу жениться и родить сына.
Джон. Верно.
Колин. Фантастика. Поздравляю. Прости, Мардж, слышал про Гордона. Он болеет, говоришь?
Мардж. Боюсь, что да.
Колин. Бедняга Гордон. Не везет ему. Когда я уезжал, он и тогда чувствовал себя не очень, правда? Точно. Он заболел на прощальной вечеринке.
Мардж. Что-то съел.
Колин(остальным, смеясь). С дороги, с дороги! Помните, мы сидели, спокойно разговаривали, и вдруг: С дороги, с дороги! Ломанулся через всю комнату. Все врассыпную. Он бежит, открывает дверь и блюет в кладовку со шваброй. (смеется) Ничего серьезного, надеюсь?
Мардж. Нет-нет. Он всегда выглядит хуже, чем на самом деле. (со смехом) Не думаю, что он уже на краю могилы.
Пауза
Колин. Боже.
Мардж. Я вернусь через минутку.
Колин. Хорошо.
Мардж уходит на кухню.
Хорошо здесь у вас. Мило. Пол, как долго вы здесь живете?
Пол. Почти два года.
Колин. Теперь понятно, куда пошли денежки. Я бы тоже согласился здесь устроиться. А ты, Джон? Да, я бы точно не против.
Джон. Да.
Пол. Не хочешь присесть?
Колин. Спасибо.
Садится в кресло.
Очень мило.
Пол(садится на барный стул на авансцене) Как чувствуешь себя?
Джон садится на подлокотник дивана.
Колин. Да, миленько, очень. Сбросил немного вес, это помогает.
Джон. Да. (встает).
Пол(предлагая сигару). Будешь?
Колин. Нет, спасибо.
Пол берет сигару, потом, будто вспомнив, бросает одну Джону, тот ловит.
Джон. Спасибо, Пол.
Колин. Как зовут твою жену, Джон? Скажи еще раз? Забыл. Пока мы с ней не встретились.
Джон. Эвелин. (беспрерывно щелкает зажигалкой, пытаясь прикурить).
Колин. Так значит, Эвелин… Ди писала мне про это. Я забыл. Прости.
Джон. Нормально. Я сам забываю иногда.
Колин смеется.
Колин. Она же не местная?
Джон. Нет, у нее здесь родня.